"قلت الحقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• told the truth
• tell the truth
• said the truth
• told you the truth

Every time I told the truth, I got a nice jolt of electric juice.
كل مرة قلت الحقيقة ، حصلت هزة لطيفة من عصير الكهربائية.

Would you rather I told the truth in my report, sent you home a fuck-up, rather than a hero?
هل تفضل قلت الحقيقة في تقريري أرسل لك منزل اللعنة المتابعة، بدلا من البطل؟

If I had told the truth about what happened, everyone would have thought I killed my dad for the money.
إذا كنت قد قلت الحقيقة حول ما حدث، الجميع كان سيعتقد أنني قتلت والدي للحصول على المال.

Well, if I tell the truth, then I send my mother to jail!
حسناً ، اذا قلت الحقيقة عندها سوف أرسل أمي الى السجن

If I tell the truth, I'll always be known as the girl whose daddy fucked her husband and then killed him.
اذا قلت الحقيقة هذا معناه اني ساكون دائما الفتاه الذي كان ابيها يمارس الجنس مع زوجها ثم قتله

I said the truth isn't nearly as interesting.
أنا قلت الحقيقة لم تكن ممتعة على ما يبدو

No, you were outrageous, constantly criticizing me, wearing me down, saying that you would have me knocked off if I told the truth.
لا, أنت كنت تهينني تنتقدني بإستمرار, تنهكني تقول أنك ستقتلني إن قلت الحقيقة

Have you ever told the truth at any point since you were born?
منذ أن ولدت ، هل قلت الحقيقة ولو لمرة واحدة؟

But my father could only help me if I told the truth.
لكن والدي يمكن ان يساعدني فقط إذا قلت الحقيقة.

EMILIA: You asked me how this finished. I told the truth.
لقد سألتني كيف ستكون النهاية وانا قلت الحقيقة

You told the truth, Mark. That's all you can do.
كنت قلت الحقيقة , مارك هذا كل ما يمكنك فعله

There were too many lies to keep track of so I told the truth.
كان هناك الكثير من الكذب مما يصعب معه التمادي فيه. لذلك قلت الحقيقة

The problem was, once I told the truth, I knew there'd be more questions.
المشكلة أنني بمجرد أن قلت الحقيقة عرفت أنه سيكون هناك العديد من الأسئلة

You mean, I just told the truth for nothing?
تقصدين، أني قلت الحقيقة من أجل لا شيء؟

But I told the truth the night it happened and I told the truth at the inquest
لكنني قلت الحقيقة لما حدث وقلت الحقيقة في الاستجواب

That machine says you lied, it don't matter if you told the truth, you lied.
تلك الالة تقول بانك كذبت لا يهم ان قلت الحقيقة, لقد كذبت

Second, as for the South Koreans, I told the truth. The South Koreans have done this secret experiment and we know that they have tried to develop nuclear weapons since the 1970s.
ثانياً، إنني قلت الحقيقة بالنسبة للكوريين الجنوبيين، فالكوريون الجنوبيون قاموا بهذه التجربة السرية، ونحن نعلم أنهم حاولوا تطوير أسلحة نووية منذ السبعينات.

I know something and if I tell the truth about it, it could hurt somebody.
أنا اعرف شيئا و إن قلت الحقيقة سوف يؤذي شخصا ما

You are going to have a chronic, incurable character problem that will follow you into your next campaign unless you tell the truth now.
و سيكون لديك مشكلة شخصية كبيرة و التي ستستمر إلى حملتك الانتخابية التالية إلا لو أنك قلت الحقيقة الآن

Always. You tell the truth, you don't get into trouble, you understand?
دائماً اذا قلت الحقيقة لن تقع في المشاكل,أتفهم؟

You said the truth, Mr Poirot.
"لقد قلت الحقيقة يا سيد "بوارو

Aw. Now you're gonna get all mad at me because I told you the truth after you blasted me out of the water with your judgment?
هل ستغضبي لأني قلت الحقيقة بعد أن ألقيتي علي بإتهاماتكِ الظالمة ؟