"قلت سابقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• I said before
• I said earlier
• You said
• said that
• said earlier that
• I have said

Or, like I said before, it might not be environmental or infectious.
أو كما قلت سابقاً ربما لا يكون من البيئة أو عدوى

Sorry, as I said before, the father is somebody in this room.
آسف، كما قلت سابقاً الوالد هو شخص موجود في هذه الغرفة

Well, as I said before, people make investments. Sometimes they work, and sometimes they fail.
حسناً، كما قلت سابقاً عندما يقوم الناس باستثمارات،أحيانا تنجح وأحيانا تفشل

I said earlier this case was a Gordian knot.
قلت سابقاً أن هذه القضية كان عقدة مستعصية

As I said earlier, it's essential that we shine a light into every corner.
قلت سابقاً من الأساسي أن تشع الضوء على كل زاوية

Hey, You said earlier that he invited you to his charity event as a prop.
أنت, لقد قلت سابقاً أنه دعاك للحفله كجزء مكمل للعرض

So, as I said before, I'm from SmithJohnson, and I was hoping that Dr. Cornish might have a few minutes to --
كما قلت سابقاً أنا من شركة سميث جونسون وقد كنت آمل أن يكون لدى دكتور كورنيش بعض الوقت لــ

She went to help people in need, but like I said before,
،ذهب لتساعد أشخاصاً محتاجين ،لكن كما قلت سابقاً

As I said before, there's only one time I have ever doubted your loyalty,
كما قلت سابقاً, هنالك وقتٌ واحد شككت في ولائك

Now as I said before, I can't make you into studs.
كما قلت سابقاً لا استطيع ان اجعلكم فحولاً

Like I said before, small things can knock you on your ass.
كما قلت سابقاً ، اشياء صغيرة من الممكن أنها تشغلك

I said before that I didn't have call to stop you, and that's true.
أن قلت سابقاً اننى لم أوقفك , وهذا حقيقى

These circumstances hinder States Members not only from agreeing on specific instruments, but also, as I said before, from even starting negotiations.
ولا تمنع هذه الظروف الدول الأعضاء فقط من الاتفاق على أدوات محددة، بل تمنعها أيضاً حتى من الشروع في المفاوضات مثلما قلت سابقاً.

Well, like I said before, this is different.
كما قلت سابقاً إنَّ الأمر مختلف

Anyway, like I said before, this is all my fault.
على كل حال, كما قلت سابقاً هذا خطئي

Well, as I said earlier, You'll be consulted on every major decision.
, كما قلت سابقاً سيتم استشارتك في كل قرار كبير

Because, as I said earlier, it is pre-destiny that we will take the Super Bowl this year while at the same time waving goodbye to... the...
لأنى كما قلت سابقاً إنه مصير سابق لنا أن نفوز بالبطولة هذا العام و فى نفس الوقت سنلوح الوداع

My name's adam brody, as I said earlier.
أسمي "آدم برودي" مثلما قلت سابقاً

Listen, Roberta, what I said earlier?
أسمعي يا (روبيرتا) ما قلت سابقاً ؟

You said you were just a con man. Precisely.
ـ لقد قلت سابقاً أنكَ رجلاً محتال ـ بالضبط

I said that the victims they were chosen at random, selected only for initial his.
قلت سابقاً أن الضحايا تم اختيارهم عشوائياً بسبب حروف أسمائهم الأولية فقط