"قلق بشأني" - Traduction Arabe en Anglais

• worried about me
• concerned about me
• 're worried about

And now you say you're worried about me, you want to protect me.
و الآن، أنت تقول أنك قلق بشأني و تريد أن تحميني

My brother was worried about me when I first joined the institution too.
أخي كان قلق بشأني عندمـا إنضممـت للمعهـد

Don't mind him, dear. He's just worried about me.
لا عليكِ منه عزيزتي، إنه قلق بشأني وحسب

It's sweet that you're worried about me. I'm fine.
من اللطيف أنك قلق بشأني أنا بخير

Nice to know he's concerned about me.
من الجيّد معرفة بأنّه قلق بشأني.

If you're worried about me going to the police, I didn't, I swear.
اذا كنت قلق بشأني اذهب الى الشرطه

Listen, man, I know everybody's worried about me
اسمع يارجل، أنا أعلم أن الكل قلق بشأني

I don't think anyone's worried about me, to be honest.
لا أعقد بأن أحداً قلق بشأني لنكن صادقين

He's worried about us. Especially, he's worried about me.
انه قلق بشأننا بالأخص هو قلق بشأني

I know you're worried about me, but don't.
أعلم أنك قلق بشأني ولكن لاتكن

You're worried about me, aren't you?
أنت قلق بشأني أليس كذلك؟

I know you're worried about me,
أنا أعرف أنك قلق بشأني

You worried about me, or are you worried about him?
هل أنت قلق بشأني أم بشأنه؟

You're worried about me after everything --
أنت قلق بشأني بعد كل شيئ

- Were you worried about me, Mac? - Well, yes.
هل كنت قلق بشأني ؟

I'm worried about me.
أَنا قلق بشأني أنا.

But you're still worried about me.
لكنك لاتزال قلق بشأني.

But everybody is concerned about me because I'm here alone.
لكن الكل قلق بشأني لأنني هنا وحدي

You concerned about me or your trial?
هل أنت قلق بشأني أم بشأن تجاربك؟

Are you concerned about me, Gordon?
(هل أنت قلق بشأني (قوردن ؟