"قليلاَ" - Traduction Arabe en Anglais

• a little
• a bit
• little bit
• a while
• a few
• little while

Guys, please, sit down. We're having a little talk.
يا رفاق من فضلكم، إجلسوا سوف نتحدث قليلاَ

Perhaps, right where you are as things are going to get a little messy with your friends.
ربما في مكانك الذي أنت فية ألان كما الأمور سوف تصبح فوضوية قليلاَ مع أصدقائك

So tell me a little bit about yourself. Ever been married?
أذا ، أخبرني عن نفسك قليلاَ هل أبد أن تزوجت؟

Kids, I think mummy's got a bit of a headache.
يا أطفال، أعتقد أن أمكم لديها قليلاَ من الصداع

Yeah. Amy, just listen a bit before you start talking.
نعم, إيمى استمعى قليلاَ قبل أن تبداى بالكلام.

As he saw I was in a tough situation he said he couldn't just pass by as a neighbor so he told me to stay a while.
و لأنه رأني امر بموقف صعب قال انه لا يمكنه ان لا يتدخل كونه جارى و بالتالى اخبرني بأن امكث هنا قليلاَ

Al! And do my eyes look a little Black?
خلال يومين وهل تبدو عيناي سوداودان قليلاَ ؟

I'd say that was a little low and outside, coz.
ساقول ان هذه كانت منخفضه قليلاَ وبعيده يابن العم

The only problem is now when Debbie goes into a public restroom, she kinda gags a little bit.
المشكلة الوحيدة هي الآن عندما تذهب ديبي إلى مرحاض عام، انها تتقياء قليلاَ

Yeah, a little.
نعم قليلاَ أعتقد يا رفاق أنكم لا تحصلو علي

Yeah, things definitely got a little tense when our mothers started discussing the seating chart.
نعم، الأمور بقت بالتأكيد متوترة قليلاَ عندما بدأت أمهاتنا مناقشة الرسم البياني للجلوس

I took the blame for you and your friends so I think I deserve a little trust.
أخذت اللوم لك ولي أصدقائك لذلك أعتقد أنني أستحق قليلاَ من الثقة

Be happy for a little bit, and then come back to the dark, messy and passionate love.
كونا سعيدين قليلاَ ثم عودا الى الحب القاتم الفوضوى الشغوف

It's a little shameless, but tomorrow, me and Yoo Rachel's mother will meet-
انها طريقة مخزية قليلاَ ولكن .. غدا .. سأقابل والدة يو راشيل

Even if you can't get used to it, please bear with it a bit.
حتى ان لم تتمكن من التعود على ذلك فرجاء تحمله قليلاَ

It's alright. I can just wash this and wear it after letting dry a bit.
يمكننى ان اغسلها و ارتديها بعد ان تجف قليلاَ

a bit young for you, isn't it?
أصغر قليلاَ بالنسبة لعُمرك , أليس كذلك ؟

I haven't done this in a while, Lane, and I am a little rusty.
أنا لم أفعل هذا الشيء منذ فترة، لين وأنا صدئة قليلاَ

I heard you took part in a few assassinations.
سمعت بأنكِ شاركتي في عدداَ قليلاَ من الاغتيالات

You want to grab the junk, or were you thinking we'd stay a little while?
تريد رفع الخردة أم برأيك يمكننا المكوث قليلاَ ؟