"قل لهم أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Tell them to
• Tell me they
• Tell'em to
• Tell them the
• Tell them that
• you tell them

The cops got Jimmy! Please Tell them to let him go.
الشرطة قبضت علي جيمي أرجوك ، قل لهم أن يتركوه

Tell them to pull back around the rocks, out of range.
قل لهم أن يتراجعوا خلف الصخور ، على مدى الجرف

Tell them to ground every plane out of the East Coast.
قل لهم أن يجعلوا كل طائرة تهبط خارج الساحل الشرقي

Tell them to call off this busted refrigerator before I send him back to the scrap pile.
قل لهم أن يبعدوا شاحنة التبريد تلك قبل أن أجعله كومة خردة ثانيًا.

Tell them to rip the artillery off older ships and send them here.
قل لهم أن يفصلو مدافع السفن القديمة ويرسلوها إلى هنا أمرك سيدي

- Tell them to clear out of there. - Who the fuck are you?
قل لهم أن يخلو هذا المكان من أنت اللعنة ؟

Tell them to work faster.
ليس لدينا ساعة، قل لهم أن يعجّلوا بعملهم

- Tell them to call back when they got a constitution.
قل لهم أن يتصلوا من جديد حينما يتوفر لديهم مطلب جدي

Too long! Tell them to step up the pace.
كلا, بعيد جداً قل لهم أن يسرعوا الخطى

Tell them to shove it. I have no loyalties to them anymore.
قل لهم أن يغربوا عن وجهي ليس لدي ولاء لهم بعد الآن

Please, Tell them to take the hostages to the terminal building.
أرجوك، قل لهم أن يأخذوا الرهائن لساحة الانتظار بالمطار

Tell them to cut you out a plain ten-dollar horse by way of thanks.
قل لهم أن يخصصوا لك فرس عادي بعشرة دولارات كنوع من الشكر

Tell them to turn to, full field equipment.
قل لهم أن يتحولوا إلى المعدات الميدانية الكاملة

That's 1,500 bucks of mud. Tell them to get it down, or they can pay for it.
إنها ألف و خمسمئة دولار من الطين قل لهم أن يسرعوا و إلا لن يحصلوا على شيئ

We gotta clear them out - Tell them to clear out.
وعلينا إخلاء المنطقة قل لهم أن يبتعدوا

Tell them to be ill at a more convenient time!
قل لهم أن يظلوا مرضى حتى وقت ملائم

Stop, stop! Tell them to stop.
توقّفوا , توقّفوا , قل لهم أن يتوقّفوا

Tell me they made a plaster mould.
قل لهم أن يصنعوا منها نموذجاً.

Tell'em to keep their eyes open for strangers. Tell'em to steer clear. Tell'em i'm coming.
قل لهم أن يترقبوا الغرباء وأن يتخذوا الحيطة وأخبرهم إنني قادم

Tell them the order comes from me, and they'll follow without question.
قل لهم أن الأمر جاء مني وسوف يتبعوك دون سؤال

But Tell them that your specialty as a tax attorney is creating the loopholes while appearing under the radar.
ولكن قل لهم أن تخصصك كمحام للضرائب، هو خلق الثغرات أثناء ظهورها تحت الرادار.

At the airport you tell them you have a gift from the number one money launderer from the Russian mafia.
في المطار قل لهم أن معك هدية من مبيض الأموال الأول في المافيا الروسية