"قل ما" - Traduction Arabe en Anglais

• Say what
• Say whatever
• less you
• less we
• the less I

Say what you're gonna say, or prepare for eternal fucking silence.
قل ما ترغب في قوله أو استعد لصمت أبدي لعين

Okay, on the count of three, Say what level of cousins we would have to be for this to be okay.
حسناً، عند العد الى 3، قل ما مستوى القرابة الذي يجب أن يجمعنا لنكن مع بعضنا على ما يرام

Say what you like about his ethics, he's a balls-to-the-wall businessman.
قل ما تريد عن اخلاقه انه رجل اعمال الكرات للجدار

Say what you will about my dear, departed brother, but he was a demon for overwork.
قل ما تريده عن أخى الراحل العزيز. لكنه كان شيطان مرهق.

Say whatever you want. This movie's not really about words.
قل ما تُريد، فهذا الفلم لا يهتم كثيراً بالحوارات

Say what you need to say. I'm going to leave after I finish eating.
قل ما تريد قوله سأغادر بعد أن أنتهي من تناول الطعام

Say what you want, but my mother hit the jackpot when she married that one.
قل ما تشاء، لكن أمي ربحت الجائزة الكبرى بزواجها من ذلك الرجل

Say what you will about Felix, he broadens your horizons.
قل ما تشاء عن فيليكس لكنه يوسّع من افقك

Say what you got to say.
قل ما يجب أن تقوله لتحصل على تصويت كبار السن

Say what you want, but they're one of the few American industries still making a product people want to buy.
قل ما تشاء, لكنها إحدى الصناعات الأمريكية القليلة التي مازالت تنتج سلعة يرغب الناس بشراءها

Say what you like about our... ill-tempered king. He has excellent taste in wine.
قل ما شئت عن المزاج السيّء للملك لكنّ ذوقه في النبيذ مثاليّ

- That's right. He can come on a little strong, but Say what you will, the man understands drama.
حسنا أعرف شخصيته يمكنه أن يكون صادما لكن قل ما تشاء

Say what you're gonna say. Oh-ho-ho-ho-ho-ho! Whoo!
قل ما كنت ستقوله اعتقدت ان هذا ما كنت ستقوله

Say what you want, but at least I care about my friends.
قل ما تريد، ولكن على الأقل يهمني أصدقائي.

Say what you want about this motherfucker, but he was dedicated.
قل ما شئت عن هذا الداعر، لكنه كان متفاني في عمله

Say what you will. You choose your own family always, above all.
قل ما تشاء، إنّك تؤثِر أسرتك دومًا عن الجميع.

Say what you want about the lady that owns this place,
قل ما تريد حول السيدة التي تملك هذا المكان،

Say what effect this will have on healthy person?
قل ما تأثير هذا سوف يكون على الشخص السليم؟

Say what you want about Elaine, she always did stock the shit out of the supply closet.
قل ما تريد عن إيلين، وقالت إنها دائما مخزون القرف للخروج من خزانة العرض.

Look, Say whatever you have to say to the board today.
انظر قل ما تريد قوله للمجلس اليوم حسنا ؟ فهمت

Hey, I can't. Again, the less you know, the better. It's for your own good.
مجددا , كلما قل ما تعرفيه كلما كان أفضل ,هذا لمصلحتك

Sometimes the louder we are, the less we're heard.
أحيانا كلما كنا صاخبين قل ما يسمعنا الناس

It seems like everywhere I go The more I see, the less I know
يبدو بأني أينما أذهب كلما شاهدت الكثير ,قل ما أعلمه