"قمت بكل شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• did everything
• done everything

You did everything right. You were a fine wife to him.
قمت بكل شيء على أتّم وجه، كنت زوجة جيدة له

I mean, I did everything short of telling him that Bob and I were slow dancing in the cafeteria.
قمت بكل شيء اخباره بمراسلة بوب و الرقصة الخفيفة في الكافتيريا

I did everything I was supposed to do. I've seen people die before, Topher.
لقد أخذ جرعة زائدة لقد قمت بكل شيء ممكن.

Didn't you wonder why you got caught, what went wrong when you did everything right?
ألم تتساءل عن سبب محاصرتكم ما الخطب الذي حصل عندما قمت بكل شيء بطريقة صحيحة؟

I've done everything you asked. What else would you like to do?
لقد قمت بكل شيء طلبتيه ماذا أيضًا تريدني أن أقوم به؟

And look at you. You did everything so perfectly.
و انظر لنفسك قمت بكل شيء بشكل مثالي

You did everything that you could so I wouldn't find out.
لقد قمت بكل شيء باستطاعتك لكي لا أعلم بالأمر

I did everything. You don't get to pretend today like you gave a fuck.
لقد قمت بكل شيء لا داع لأن تتظاهري اليوم و كأن الأمر يعنيك

...are you sure you did everything you did for Wade today just to show him what a good friend you are?
هل أنت متأكده بأنك قمت بكل شيء من أجل وايد اليوم فقط لتريه كم أنت صديقة جيدة ؟

And when it happened with you, well, I pretty much did everything wrong,'cause I just tried to ignore it... instead of embracing it.
وعندما حدث الأمر معك قمت بكل شيء بشكل خطأ لأنني حاولت تجاهل الأمر، بدل تقبله

You did everything you could to save her, and you did. Hi. Hi.
لقد قمت بكل شيء لانقاذها , و قد فعلت أنت بخير؟

"My act was perfect! I did everything right!"
عملي كان مثالياً لقد قمت بكل شيء بصورة صحيحة

I did everything, everything that a father is supposed to do with his son.
ـ علمته كيف يربط أحذيته ـ قمت بكل شيء ـ قمت بكل شيء من المفترض أن يقوم به الوالد مع ابنه

You did everything without me asking for it, why did you leave without telling me what I was eagerly waiting?
. لقد قمت بكل شيء من دون أن أطلب منك ذلك لماذا غادرت بدون أن تقول بأنك تنتظرني بشوق ؟

Yes, Nina, and I did everything I could do to fulfill it.
نعم، نينا ، وقد قمت بكل شيء استطيع فعله لتنفيذ ذلك الوعد

I started to kick. I did everything right.
لقد بدأت بالأمر, لقد قمت بكل شيء بطريقة صحيحة

He didn't do anything. I did everything.
هوَ لم يفعل اي شيء انا قمت بكل شيء

I did everything right.
لقد قمت بكل شيء على النحو الصحيح.

You practically did everything but surrender.
أنت عمليا قمت بكل شيء سوى الأستسلام

I did everything except Steven's stage clothes.
لقد قمت بكل شيء ماعدا ملابس "ستيفن ستيج".

I've done everything I could to get out from under things.
لقد قمت بكل شيء أقدر عليه للتخلص من بعض الأمور