"قملة" - Traduction Arabe en Anglais

• louse
• mite
• bedbug

You get a bullet in the head for every louse I find.
يمكنك الحصول على رصاصة في الرأس لكل قملة أجد.

if the shark louse around the water the quickest way to spot them is from the outer light throughout the Pacific whole population of sharks had been wiped out by commercial fishermen great reef shark are especially vulnerable and that's what worry me
إذا قملة القرش حول الماء الطريقة الأسرع لإكتشافهم هي من الضوء الخارجي

I wanted to find out then and quickly whether I was a louse like everybody else or a man.
كان عليّ, عندئذ أن أعرف بأقصى سرعة ممكنة أأنا قملة كسائر الناس؟

If you crack each separate louse, think of all the energy you use up.
إذا سحقت كلّ قملة على حدا، فكّـروا بكلّ هذه الطـاقة المستهلكة.

The dust mite contained human female epithelial cells.
قملة الغبار احتوت على خلايا طلائية بشرية أنثوية

One thing a bedbug thrives on is heat and carbon dioxide.
شئ واحد قملة السرير تعيش عليها هي الحرارة و غاز ثنائي اكوسيد الكاربون

You're the louse who got me in trouble
أنت قملة إياك أن تقع معي في مشكلة

When you get up on the stage, first relax and keep telling yourself "I'm a louse".
عندما تصعد للخشبة ، استرخي "أولا و قل لنفسك "أنا قملة

Perhaps I'm not a louse but a man, I may have judged myselftoo quickly.
ربما أنني لست قملة, ولكني تسرعت بالحكم

If more than one mouse is mice, and if more than one louse is lice, is more than one spouse...
إذا كان أكثر من فأر فهم فئران وإذا كان أكثر من قملة فهم قمل .....

The crab is... or the pubic louse... is endangered.
... الكراب هو ... أو قملة العانة . معرضة للأنقراض

In December 1992, the presence of the black plant louse, the most efficient vector of the disease known as citrus tristeza, was detected in plantations in Caimanera municipality, within which the American naval base is situated.
وفي كانون الأول/ديسمبر 1992، اكتشف وجود قملة النباتات السوداء، وهى المكون الأكثر فتكا في المرض المعروف باسم آفة الموالح، داخل الزراعات في بلدية كايمانيرا، التي تنحصر بها القاعدة البحرية التابعة للولايات المتحدة.

She wasn'tjust a louse, was she?
إن كاترينا لم تكن "قملة", أكانت؟

You're a louse, Mauricet! Your days are numbered
أنت قملة موريس أيامك معدودة

Clément is nothing but a rich louse. Now, keep that in mind.
فـ (كليمونت) ليس أكثر من قملة غنية) ، إبق ذلك في ذهنك)

Political manoeuvring... undermining my louse of a brother...
المناورة السياسية... إضعاف قملة الأخ

"I'm a louse. I'm a louse."
"أنا قملة" ، "أنا قملة"

- You, you little louse!
- أنتي، أنتي قملة صغيرة!

And yet, the only people who saw that dust mite, the only people who touched the alleged epithelial cells were two kidnap victims-- one a known conspiracy theorist, the other a traumatized anthropologist who's currently being treated by a psychologist.
ورغم ذلك، الوحيدون الذين رأوا قملة الغبار الوحيدون الذي لمسوا الخلايا الطلائية المزعومة هم ضحيتان للاختطاف..

And where was this dust mite found?
-وأين وُجدت قملة الغبار هذه؟

You're about as hard to get rid of as a bedbug.
أنتِ على مقربة جاهدة للتخلص منه كما قملة الفراش .