"قنبرة" - Traduction Arabe en Anglais

• shell
• mortar rounds

1 60-mm mortar shell
تم معالجة عدد )١( قنبرة هاون عيار ملم تنوير

20 hand-grenade detonators 32 cluster bombs Diyala 1 120-mm mortar shell
تم معالجة عدد )١٧( قنبرة هاون عيار ٨٢ ملم

Babil 1 120-mm mortar shell
أ - قنبرة هاون واحدة عيار ١٢٠ ملم

1 mortar shell
معالجة ١ قنبرة هاون

At 1930 hours the Iranians fired two 120-mm mortar rounds at our units at coordinates 2878.
في الساعــــة 30/19 قام الجانب الإيراني بقصف قطعاتنا في م.ت (2878) بـ (2) قنبرة 120 ملم.

At 1230 hours, the Iranian side fired an 81-mm mortar shell at the Iraqi units. It fell at geographical coordinates 907824 in the Kut as-Sawadi area.
في الساعة ٣٠/١٢ قام الجانب الايراني يرمي قنبرة هاون عيار ٨١ ملم على القطعات العراقية سقطت في الاحداثي الجغرافي )٤٢٨٧٠٩( منطقة كوت سوادي.

1 82-mm mortar shell
تم معالجة وإتلاف عدد )١( قنبرة هاون عيار ٨٢ ملم

1 120-millimetre mortar shell
تم معالجة وإتلاف عدد )١( قنبرة هاون عيار ١٢٠ ملم

Babel 1 180-millimetre mortar shell
تم معالجة وإتلاف عدد )١( قنبرة هاون ١٨٠ ملم

7. 5 January 1995 At 1720 hours the Iranian side fired an 81-millimetre mortar shell in the direction of Faw. It fell on open ground at coordinates 322275.
في الساعة ٢٠/١٧ أطلق الجانب اﻹيراني قنبرة هاون عيار ٨١ ملم باتجاه الفاو وسقطت على أرض خالية من السكان في م ت )٣٢٢٢٧٥(.

Ta'mim 1 80-mm mortar shell l Russian-made defence grenade
" " " " )١( قنبرة هاون عيار ٨٠ ملم

1 60-mm mortar shell
تم معالجة واتلاف عدد )١( قنبرة هاون عيار ٦٠ ملم

1 82-mm mortar shell
= = = = )١( قنبرة هاون عيار ٨٢ ملم

1 82-mm mortar shell
" " " " " )١( قنبرة هاون عيار ٨٢ ملم

1 Russian-made 120-mm mortar shell 70 anti-personnel mines
" " " )١( قنبرة هاون عيار ٠٢١ ملم روسي

1 60-mm mortar shell 2 Diyala 70 anti-personnel mines
- = = = = )١( قنبرة هاون عيار ٦٠ ملم

6. At 1100 hours on 16 August 1993, the Iranian side fired a smoke shell at coordinates 0594 opposite the Tib post and individuals on the Iranian side observed its point of impact inside the area of separation.
٦ - في الساعة ٠٠/١١ من يوم ١٦/٨/١٩٩٣ قام الجانب اﻹيراني برمي قنبرة دخان في اﻹحداثي الجغرافي )٠٥٩٤( أمام مخفر الطيب وقام أفراد الجانب اﻹيراني بترصد مكان سقوط القنبرة ضمن منطقة العزل.

22. At 1430 hours on 14 September 1993 the Iranian side fired a smoke shell from a 60-millimetre mortar from the Iranian position at coordinates 559523 (northern Majnun) which fell in front of Iraqi units 200 metres inside Iraqi territory.
٢٢ - في الساعة ٣٠/١٤ من يوم ١٤/٩/١٩٩٣ قام الجانب اﻹيراني بإطلاق قنبرة هاون )٦٠( ملم دخان من النقطة اﻹيرانية في اﻹحداثي الجغرافي )٥٥٩٥٢٣( مجنون الشمالي سقطت أمام القطعات العراقية بمسافة )٢٠٠( متر داخل اﻷراضي العراقية.

1 60-mm mortar shell
تم معالجة قنبرة هاون )٦٠( ملم.

At 2050 hours the Iranians fired 20 120-mm mortar rounds that impacted at coordinates 2677.
في الساعة 2050 قام الجانب الإيراني برمي (20) قنبرة هاون (20) ملم سقطت في م.

Fifty mortar rounds and 10 rockets impacted in the area.
ت (1148) بالراجمات والهاونات وكان عدد القذائف الساقطة (50) قنبرة هاون و 10 صواريخ.