"قوات الدفاع الوطنية التيمورية" - Traduction Arabe en Anglais

• F-FDTL
• by PNTL

This was after he was informed that F-FDTL was going to attack and that he was a target.
وحدث هذا بعد أن أُبلغ بأن قوات الدفاع الوطنية التيمورية ستقوم بهجوم وأنه هو أحد الأهداف.

The decision is made to withdraw F-FDTL.
اتُخذ قرار سحب قوات الدفاع الوطنية التيمورية.

F-FDTL arms civilians with the knowledge of Minister of Defence Rodrigues.
وقامت قوات الدفاع الوطنية التيمورية بتسليح مدنيين بعلم وزير الدفاع رودريغيز.

Rumours of a planned attack by F-FDTL upon the PNTL headquarters began to circulate.
وبدأت الشائعات تدور حول هجوم تخطط له قوات الدفاع الوطنية التيمورية ضد مقر الشرطة الوطنية.

At Raikotu/Taci Tolu violence occurs within the F-FDTL operational area.
ووقعت أحداث عنف في رايكوتو/تاسي تولو داخل منطقة عمليات قوات الدفاع الوطنية التيمورية.

F-FDTL and PNTL officers are ambushed by Major Reinado and his group.
تعرض ضباط قوات الدفاع الوطنية التيمورية وقوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي لكمين نصبه الرائد رينادو ومجموعته.

F-FDTL weapons
أسلحة قوات الدفاع الوطنية التيمورية

The Commission notes with concern the irregularities in the F-FDTL weapons holdings spanning several years.
تلاحظ اللجنة مع القلق الإجراءات غير النظامية المتعلقة بحيازة الأسلحة والسارية في صفوف قوات الدفاع الوطنية التيمورية منذ سنوات عدة.

134. F-FDTL weapons.
134- أسلحة قوات الدفاع الوطنية التيمورية.

139. F-FDTL was established originally from the ranks of FALINTIL veterans.
139- أُنشئت قوات الدفاع الوطنية التيمورية أصلا من صفوف قدامى المحاربين في القوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية.

Forças Armadas de Libertação National de Timor-Leste/FALINTIL-Força de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL) soldiers submit a written petition to Brigadier General Taur Matan Ruak and President Gusmão.
قدم جنود القوات المسلحة للتحرير الوطني لتيمور الشرقية - قوات الدفاع الوطنية التيمورية التماسا خطيا إلى العميد تاور ماتان رواك والرئيس غوسماو.

F-FDTL is deployed to assist PNTL to restore order and contain the petitioners.
وانتشرت قوات الدفاع الوطنية التيمورية لمساعدة قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي على استعادة النظام وتطويق مقدمي الالتماس.

Attack on F-FDTL soldiers in Taci Tolu/Tibar by the Rai Los group, petitioners, and PNTL.
تعرض جنود قوات الدفاع الوطنية التيمورية لهجوم في تاسي تولو/تيبار من قبل مجموعة راي لوس، ومقدمي الالتماس وقوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي.

71. By the evening of 24 May 2006, any relationship that existed between F-FDTL and PNTL was one of mutual suspicion.
71 - بحلول مساء 24 أيار/مايو 2006، كانت العلاقة التي تربط بين قوات الدفاع الوطنية التيمورية وقوة الشرطة الوطنية علاقة شك متبادل.

99. F-FDTL.
99 - قوات الدفاع الوطنية التيمورية.

3. F-FDTL
3 - قوات الدفاع الوطنية التيمورية

46. The capacity of the Timorese defence force (F-FDTL) continues to grow, but it remains hampered by a lack of experienced personnel, appropriate training regimes, and equipment, and by limited logistic capacity.
46 - وما برحت قدرات قوات الدفاع الوطنية التيمورية في تزايد، لكن ما زال يعيقها عدم وجود الأفراد المتمرِّسين ونظم التدريب المناسبة والمعدات والقدرة السوقية المحدودة.

UNMISET will transfer responsibility for all aspects of security to the Timorese by May 2005 and, therefore, the Timorese national defence forces (F-FDTL) and the Policia Nacional de Timor-Leste (PNTL) must receive further training in order to address effectively all security threats.
وإن البعثة ستنقل المسؤولية عن جميع جوانب الأمن إلى التيموريين في أيار/مايو 2005، وبالتالي يجب أن تحصل قوات الدفاع الوطنية التيمورية والشرطة الوطنية التيمورية على مزيد من التدريب حتى يتسنى لها مواجهة كل التهديدات الأمنية بفعالية.