"قوات مسلحة" - Traduction Arabe en Anglais

• armed forces
• armed force
• armed troops
• army
• armed groups
• military forces

I do believe huge armed forces on both sides are standing against each other on the Korean peninsula.
واعتقد جازماً أن هناك قوات مسلحة هائلة تقف وجهاً لوجه على الجانبين في شبه الجزيرة الكورية.

There are no legal provisions concerning the use of weapons by military personnel, since Liechtenstein does not have armed forces.
ولا توجد أحكام قانونية تنظم استخدام الأسلحة من جانب أفراد الجيش، ذلك أن ليختنشتاين ليس لديها قوات مسلحة.

Rather Article 4 was targeted at the use and abandonment of explosive ordnance by a State's armed forces during an armed conflict.
بينما وجِّهت المادة 4 إلى استخدام الأجهزة المتفجرة أو التخلي عنها من قبل قوات مسلحة تابعة لدولة ما في أثناء نزاع مسلح.

Within the security zone between lines B and D, there shall be no armed forces or heavy military equipment.
وداخل اطار المنطقة اﻷمنية بين الخطين باء ودال لا تتواجد أي قوات مسلحة أو معدات عسكرية ثقيلة.

The warfare in Europe made many to believe that it was necessary to have strong armed forces.
فقد جعلت الحرب الدائرة في أوروبا الكثيرين يعتقدون أن من الضروري امتلاك قوات مسلحة قوية.

This distinction reflects the fact that the conflict in Rwanda was internal and thus did not involve the armed forces of another country.
ويتجلى في هذا التمييز حقيقة أن النزاع في رواندا كان نزاعا داخليا وبالتالي لم تشترك فيه قوات مسلحة تابعة لبلد آخر.

41. The recruitment of children by the armed forces or armed groups and internal displacement are closely linked.
41- وتجنيد الأطفال من قبل قوات مسلحة أو جماعات مسلحة والتشرد الداخلي مرتبطان ببعضهما ارتباطاً وثيقاً.

1.2 Establishment of a new and restructured Liberian armed forces
1-2 إنشاء قوات مسلحة ليبرية جديدة وإتمام إعادة تشكيلها

There are already national armed forces with specialized military units trained and equipped to disable or even destroy critical infrastructure by means of invasion and sabotage of information networks.
وتوجد بالفعل قوات مسلحة وطنية بها وحدات عسكرية متخصصة مدربة ومجهزة لإعاقة عمل الهياكل الأساسية الحاسمة الأهمية أو حتى تدميرها عن طريق غزو شبكات المعلومات وتخريبها.

There are no armed forces facing each other.
وليس هناك أي قوات مسلحة تقتتل فيما بينها.

:: Deployment and steady build-up of armed forces near the southern boundary of the temporary security zone.
:: نشر قوات مسلحة والاستمرار في تعزيزها بالقرب من الحد الجنوبي للمنطقة الأمنية المؤقتة؛

The Chadian National armed forces (FANT) subsequently redeployed near Adré, located 150 kilometres south-east of Abéché.
ونُشرت قوات مسلحة للجيش التشادي فيما بعد قرب أدري الواقعة على بعد 150 كيلومترا جنوب شرقي أبيشي.

Of major significance in that regard is the establishment of truly combat-ready national armed forces and law enforcement agencies equipped with modern weapons.
ومن الأمور الأكثر أهمية في ذلك الصدد إنشاء قوات مسلحة وطنية جاهزة للقتال بصورة حقيقية، ووكالات لإنفاذ القانون مجهزة بالأسلحة الحديثة.

In the security zones, there shall be no armed forces or military equipment.
وتظل المناطق الأمنية خالية من أي قوات مسلحة أو معدات عسكرية.

This experience foreshadows the difficulty that will be faced during the creation and training of new armed forces in the absence of genuinely agreed national structures to form, house, equip and deploy these forces.
وهذه التجربة تنذر مسبقا بالصعوبات التي ستظهر عند إنشاء وتدريب قوات مسلحة جديدة في إطار عدم وجود هياكل وطنية تحظى بموافقة حقيقية من أجل تشكيل وإيواء وإعداد ونشر هذه القوات.

As a result, Congolese armed forces were deployed outside MONUC headquarters.
نتيجة لذلك، نشرت قوات مسلحة كونغولية خارج مقر البعثة.

Civilians are directly or indiscriminately attacked and killed by armed forces and armed groups.
فهناك قوات مسلحة وجماعات مسلحة تهاجم المدنيين وتقتلهم، بشكل مباشر أو عشوائي.

In its internal aspect, the war represented a conflict between armed forces associated with the major nationalities of Bosnia and Herzegovina.
أما الجانب الداخلي من الحرب فإنه مثل صراعا بين قوات مسلحة مرتبطة بالقوميات الرئيسية في البوسنة والهرسك.

armed forces from Nigeria, Guinea and Ghana are also stationed in Sierra Leone.
وتتمركز في سيراليون كذلك قوات مسلحة من نيجيريا وغينيا وغانا.

It possesses a small armed force of its own, which may reinforce the Presidential Guard.
ولها قوات مسلحة صغيرة خاصة بها، يمكن أن تعزز الحرس الرئاسي.

The tasks generally require aircraft capable of being armed or of carrying armed troops ready for immediate action.
وتتطلب المهام بصورة عامة، طائرات قادرة على أن تكون مسلحة أو على أن تحمل قوات مسلحة جاهزة للعمل الفوري.

This would leave an initial military of some 45,000, of which 25,000 would have to be demobilized to reach the Government's target of an army of 20,000.
وبذلك يتبقى قوات مسلحة قوامها نحو 000 45 فرد، يسرح منها 000 25 فرد لبلوغ هدف الحكومة في أن يكون قوام 000 20 فرد.

Well-controlled and well-equipped agencies must be established for the military forces, the security system and, most important, a united national armed forces.
كما يجب إقامة أجهزة جيدة السيطرة والتجهيز للقوات المسلحة والنظام الأمني، وأهم من ذلك، إنشاء قوات مسلحة وطنية متحدة.