"قولة" - Traduction Arabe en Anglais

• to say
• say to
• say is
• 'm saying
• sayin
• say it
• saying is

Does anyone from the church tell you what to say?
هل يخبركم أحداً مِن الكنيسة عن ماعليكم قولة ؟

But this is important and I can't let you leave without saying what I have to say.
ولكنّ هذا مُهم ولا يُمكنني أن أدعكِ تذهبي قبلما أقول ما أودّ قولة

You got something you want to say to me, you fucking cunt?
لديك شيئا تريد قولة إلي أيها العضو التناسلي الانثوي ؟

And if you decide you still want it, all I can say is you need to really be onboard.
وإذا قررتِ بأنكِ لازلتِ تريدي ذلك كل ماأستطيع قولة هوَ بأنه عليكِ بأن تكوني موافقةً بذلك تماماً

That's all I'm saying. - Hi, Conspiracy Brother.
هذا كل ما أردت قولة أهلا بالصديق المنعكش

Look, what I'm sayin'is, don't cut me out.
انظر ، ما أحاول قولة لا تضعني خارج الفريق

Ma'am if there's something you want to say to us but maybe you can't say it right now you might want to make some kind of a signal by blinking your eyes a few times.
سيدتي إن كان هناك ما تريدين قولة لنا لكنك ربما لا تستطيعين قولة الآن

What she's saying is, if this guy's come to us, he's gotta be pretty desperate.
ما تريد قولة أن الرجل لو جاء الينا ,مستميت الى حد ما

To clarify, what my brother's trying to say is, w-w-we both have a passion for-for fitness and helping people.
للتوضيح , الذي يحاول قولة اخي انه اننا نمتلك شغف تجاة اللياقة البدنيه ومساعدة الناس

No, no, no, Bernie, what Dave's tryin'to say, ya should just... motor around the harbor, say you tried to get out, and couldn't.
كلا يا بيرنى ما يحاول ديف قولة انة يجب عليك ان تدور حول الميناء وتقول انك حاولت الخروج ولكنك لم تستطع اتفهم ذلك؟

I think what my better half is trying to say is that having played up a bit in his teens, he will be experienced enough to make sure that our kid knows the pitfalls of hanging out with wrong'uns.
اعتقد ان مايريد زوجي قولة بانه لم يقم بأي مشكلة منذ ذالك الوقت لديه خبره كافيه

...guys were running and shouting, and that's really all I'm allowed to say.
.. الشباب كانت تركض وتصخر وهذا كل ما يمكنني قولة.

I think what she meant to say was thank you for our jobs.
أعتقد ماتريد قولة هو شكرا على هذه الوظائف

There's nothing you can say to us, to any of us.
ليسَ هُنالكَ شيئً يمكنك قولة لأي أحد مِنا

And I would say to them all the things that I wanted to say, but have always been too afraid to.
وأقول لهم كل شيء أردت قولة وكنت أخافة قولة من قبل

Well, all I can say is that we intend to do everything in our power to protect the lives and the dignity of the 100 winners.
حسنا، كل مااستطيع قولة اننا عازمون لعمل كل شيئ بكل قوة لحماية حياة وكرامة المئة رابحة

You know what I'm saying?
بخلاف ما تفعلة الأن أتفهم ما أريد قولة ؟

- People get shot. - That's what I'm saying.
. الناس المصابون . هذا ما اردت قولة

No, not that...what I'm saying is that...
لا.. ليــس صحيـح ولكــن ما كـنت أريد قولة

Eunchae's bra size, underwear size, shoe size. I don't even know them but Yoon does, mom. - That's what I'm sayin!
بالرغـم من أننــى أختهــا الكبيــرة ولكنــى لا أعــرف حجـم حمـالة صـدرهــاوحـذائهــا،،،، ولكــن يونــى يعــرف ذلك ذلك مـا أردت قولة

Look, before you speak, think about what you're gonna say, and then say it.
أنظر , قبل أن تتحدث , فكر بشأن الذي سوف تقولة وبعدها قولة