"قوىً" - Traduction Arabe en Anglais

• powers
• forces

There are powers, dark powers to which distance makes no difference.
قوىً ظلماء و التي لا تشكل المسافات فرقاً بالنسبة لها

Lena, you have great powers. I can teach you how to use them.
لينا لديكِ قوىً عظيمة أستطيع تعليمكِ كيف تستخدمين قواكِ

There was never any credible proof that she did have special powers.
ولكن لِمْ أجد دليلاً حقيقياً على إن لديها قوىً خارقة

They're merely pawns, manipulated by forces far greater than they can conceive.
مجرّد بيدقَين تتلاعب بهما قوىً أعظم ممّا يمكن أنْ يتخيّلا

This has led some scientists to wonder if the recurring cycle of catastrophe and extinctions on our planet is governed by extraterrestrial forces.
هذا قاد العلماء للتساؤل إن كانت الدورة المتكررة للكارثة والانقراضات تحكمها قوىً من خارج الفضاء.

And then Dustfinger a traveling fire juggler with magical powers.
و من ثمَّ داستفنجر مشعوذ النار المترحل مع قوىً سحرية

It has no magical powers, and the person that fired it is not some all-powerful God.
إنّها لا تحمل قوىً سحرية، والشخص الذي أرداكِ بها، لا يحمل قوى خارقة.

An invisible world of hidden forces and powers that shapes every aspect of life on Earth.
عالم خفي من قوىً وطاقات مجهولة. عالم شكّل كل جوانب الحياة على كوكب الأرض.

The 13 witches had special powers.
كان لدى الـ 13 مشعوذة قوىً مميزة

And Daniel thought the... helmet gave him special powers.
...وظنَّ دانييل أنَّ الخوذة أعطته قوىً خاصّة

An invisible world of hidden forces and powers.
عالم خفي من قوىً وطاقات مجهولة.

I mean, we don't have any powers.
إننا لا نملك أي قوىً

Rebar exhibit powers similar to those of a God.
ستظهر أثوابنا قوىً إلهية

Cisco, I don't think any of us would become evil if we all of sudden got powers, even if they were from Dr. Wells.
سيسكو)، لا أظن أن) أيًا منا سيصير شريرًا إن حصلنا على قوىً فجأة (حتى ولو كانت من الدكتور (ويلز

That's right. They have powers.
صحيح ، لديهم قوىً خارقة

Human time span is so short, it's hard to understand that we will be undone by forces that play out over millions of years.
الفترة البشريّة قصيرة جداً، من الصعب إدراك أننا سنُلغى بفعل قوىً مدمرة على مدى ملايين السنين.

European Christianity was drawn into a fatal alignment with forces which had little time for the God of Love.
أضطرت المسيحية الأوروبية للجنوح إلى اصطفاف قاتل مع قوىً ليس لديها الكثير من الوقت لرب المحبة

Policy changes required to cope with globalization had unleashed forces that generated uncertainty, intensified the incidence of poverty and were difficult to control through unilateral actions.
أما التغييرات في السياسة العامة التي اقتضتها مجاراة العولمة فقد أطلقت قوىً ولَّدت غموضاً وزادت من حدة الفقر، وصَعُبَ التحكم بها من خلال الإجراءات الانفرادية.