"قوي جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• very strong
• very powerful
• so strong
• too strong
• so powerful
• too powerful
• really strong
• pretty strong
• particularly strong
• very robust

That why I know, Norbit, deep down inside, you very, very strong.
هذا ما اعلمه , نوربت انت من الداخل , قوي جدا

Thanks to Toby, I have a very strong prejudice against human resources.
بفضل توبي لدي حكم مسبق قوي جدا ضد موظفي الموارد البشرية

I think we're dealing with something very powerful, and we have no idea what this thing is.
أعتقد أننا نتعامل مع شيء قوي جدا وليس لدينا أي فكرة ما هو هذا الشيء

It's so strong that a touch of my lips will kill instantly.
انه قوي جدا بحيث لمسة من شفتي سوف تكون تقتل مباشرة.

I tried to fight, but her magic is too strong.
,لقد حاول ان احارب ذلك .لكن سحرها قوي جدا

Well, Plato used that story to show that invisibility is so powerful, it could cause societies to disintegrate.
حسنا، إستخدم أفلاطون تلك القصة لاظهار أن الاخفاء قوي جدا ويمكن أن يتسبب في تفكيك المجتمعات

Alexander felt that the box was too powerful to be trusted to any man, so he returned it to its home, The Cradle of Life.
الاسكندر احس ان هذا الصندوق قوي جدا. لذلك اعاده الى بيته, مهد الحياة.

There's a very strong possibility that I have hepatitis.
هناك إحتمال قوي جدا أنه لدي إلتهاب الكبد

Overall, the provisional draft received very strong support.
وبشكل عام، حصلت المشاريع المؤقتة على دعم قوي جدا.

Some have a very strong focus on human rights and cultural diversity, while others largely ignore these issues.
وللبعض تركيز قوي جدا على حقوق الإنسان والتنوع الثقافي، غير أن آخرين يتجاهلون تلك المسائل بدرجة كبيرة.

The Federation had a very strong advocacy role in support of the Millennium Development Goals in the industry sector.
اضطلع الاتحاد بدور قوي جدا في الدعوة لدعم الأهداف الإنمائية للألفية في قطاع صناعة المجوهرات.

The international momentum to develop nuclear power is today very strong.
إن الزخم الدولي لتطوير الطاقة النووية اليوم قوي جدا.

There is very strong empirical evidence and theoretical justification for a gender approach to poverty alleviation.
هناك دليل عملي قوي جدا وتبرير نظري لتناول مسألة التخفيف من الفقر حسب نوع الجنس.

At that moment, a very powerful incentive was given to the global disarmament process.
ففي ذلك الوقت قُدم حافز قوي جدا لعملية نزع السلاح على الصعيد العالمي.

Well, if we side with Ferrous Corp's enemies, we risk inciting the wrath of a very powerful opponent with no guarantee of victory.
حسنا، إذا كنا جنبا إلى جنب مع أعداء شركة فيروس، فإننا نخاطر بالتحريض على غضب خصم قوي جدا مع عدم وجود ضمان النصر.

But I can confirm Mr. Pavlenko's death was caused by a very powerful neurotoxin.
اه، ليس بالكثير ولكن أستطيع أن أؤكد وفاة السيد بافلينكو ان سببها سم عصبي قوي جدا

The boy who recently collapsed, yet now he's so strong and healthy.
الفتي الذي إنهار مؤخرا إنه حتي الان قوي جدا وبصحة جيدة

This faith, this faith, this faith you have, is so strong.
هذا الإيمان، هذا الإيمان الذي تملكونه، قوي جدا.

I feel so strong and confident, and then in every other area...
اشعر انني قوي جدا وثقة، ومن ثم في كل منطقة أخرى...

It's too strong for the locals, but not for an American.
هذا قوي جدا بالنسبة للمحليين لكن ليس بالنسبة لأمريكي.

It's probably just the pill, Terri. Is it too strong?
انه بالتأكيد تأثير الحبة يا تيري هل هو قوي جدا ؟

Dance can be so powerful sometimes.
الرقص يمكن أن يكون قوي جدا في بعض الأحيان.

And just-just recently, the last month or so, they've just become too powerful to resist.
وفقط فقط مؤخرا، الشهر الأخير أو لذا، هم توا أصبحوا قوي جدا لأن يقاوم.

Success. That was amazing. You must be really, really strong!
لقد كان هذا رائعا لا بد أنك قوي، قوي جدا

Eva's got a pretty strong claim of self-defense.
أيفا حصلت على أدعاء قوي جدا للدفاع على النفس

23. Monitoring was seen as an area where donors wield particularly strong influence over partner countries in framing the areas of focus and the selection of indicators.
23 - وقد اعتبر الرصد من المجالات التي يكون فيها للمانحين تأثير قوي جدا على البلدان الشريكة فيما يتعلق بتحديد مجالات الاهتمام واختيار المؤشرات.

The Deputy Minister complained that the Liberian system of internal controls was very robust but that it was difficult to implement.
وشكا نائب الوزير من أن النظام الليبري للضوابط الداخلية قوي جدا ولكن من الصعب تنفيذه.