"قيادة الأمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Nations Command
• Nations leadership
• the Command
• UNC
• Nations forces
• Nations operational command

In addition, the United Nations Command dispatched seven separate special investigative teams to determine the facts associated with alleged Armistice violations.
وفضلا عن ذلك، أرسلت قيادة الأمم المتحدة سبعة أفرقة تحقيق خاصة منفصلة للبت في الوقائع المتعلقة بادعاءات انتهاكات الهدنة.

My colleague from North Korea also mentioned the United Nations Command.
وذكر زميلي ممثل كوريا الشمالية كذلك قيادة الأمم المتحدة.

The North Korean attempt to challenge the United Nations Command is simply an attempt to destabilize the peace and security of the Korean peninsula.
ومحاولة كوريا الشمالية للنيل من قيادة الأمم المتحدة هي ببساطة محاولة لزعزعة السلم والأمن لشبه الجزيرة الكورية.

The Special Committee was therefore not the appropriate forum for discussing the United Nations Command and the Korean peace treaty.
وأنهى كلامه قائلا إن اللجنة الخاصة ليست هي المنتدى الملائم لمناقشة قيادة الأمم المتحدة ومعاهدة السلام الكورية.

Heeding that call, the Deputy Secretary-General invited the Executive Secretary to pursue her advocacy, especially within the United Nations leadership.
واستجابة لذلك النداء، دعا نائب الأمين العام الأمينة التنفيذية إلى مواصلة الدعوة، ولا سيما داخل قيادة الأمم المتحدة.

Reinforcement by inter-mission cooperation would provide reinforcements under United Nations Command and rules of engagement.
ويتيح التعزيز عن طريق التعاون بين البعثات توفير تعزيزات تحت قيادة الأمم المتحدة وقواعد الاشتباك الخاصة بها.

Irish personnel have served under United Nations Command in the Middle East, Africa, the Americas, Asia and Europe.
وقد عمل الأفراد الأيرلنديون تحت قيادة الأمم المتحدة في الشرق الأوسط، وأفريقيا، والأمريكتين، وآسيا وأوروبا.

Report of the activities of the United Nations Command for 1998
تقرير عن أنشطة قيادة الأمم المتحدة لعام 1998

KPA has frustrated this important investigative function, refusing to participate in any investigations proposed by the United Nations Command.
إلا أن الجيش الشعبي الكوري أحبط مهمة التحقيق الهامة هذه برفضه الاشتراك في التحقيقات التي تقترحها قيادة الأمم المتحدة.

Nevertheless, the United Nations Command and KPA continued to meet in Panmunjom at the Secretary, staff officer and joint duty officer levels.
ومع ذلك، واصلت قيادة الأمم المتحدة والجيش الشعبي الكوري الاجتماع على مستوى الأمناء وضباط الأركان وموظفي الخدمة المشتركة في بانمونجوم.

The United Nations Command in 1993 called upon KPA to nominate a successor to Czechoslovakia and to restore support to the Polish member.
وناشدت قيادة الأمم المتحدة الجيش الشعبي الكوري أن يسمي خلفا لتشيكوسلوفاكيا وأن يعاود دعمه للعضو البولندي.

The United Nations Command remains committed to receiving a full accounting of all those still unaccounted for from the war.
ولا تزال قيادة الأمم المتحدة ملتزمة بتلقي بيان كامل عن مصير جميع المفقودين في الحرب.

The United Nations Command eventually turned the KPA soldier over to the Government of the Republic of Korea, and KPA dropped the issue;
وسلمت قيادة الأمم المتحدة في نهاية المطاف جندي الجيش الشعبي الكوري إلى حكومة جمهورية كوريا وتخلى الجيش الشعبي الكوري عن المسألة؛

The United Nations Command guard broadcast seven separate warnings for the patrol to return north, but KPA ignored them.
فوجه حرس قيادة الأمم المتحدة سبعة تحذيرات منفصلة للدورية كي تعود إلى الشمال، لكن الجيش الشعبي الكوري تجاهلها.

Immediately following the firing, the United Nations Command guard broadcast four warnings to KPA.
وبعد إطلاق النار مباشرة، وجَّه حرس قيادة الأمم المتحدة أربعة تحذيرات للجيش الشعبي الكوري.

The United Nations Command eventually repatriated the remains of the nine crew members to KPA through Panmunjom;
وانتهى الأمر بأن أعادت قيادة الأمم المتحدة رفات البحارة التسعة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عن طريق بانمونجوم؛

The United Nations Command protested the infiltration at the third general officer meeting as an Armistice violation and offered to return the remains.
وقد احتجت قيادة الأمم المتحدة على هذا التسلل في الاجتماع الثالث للجنرالات على أنه انتهاك للهدنة وعرضت أن تُعيد رفات المتسلل.

This proposal was a clear attempt by KPA to undermine further the United Nations Command and the Armistice Agreement.
وهذا الاقتراح هو محاولة واضحة من الجيش الشعبي الكوري يهدف من ورائها إلى زيادة تقويض قيادة الأمم المتحدة واتفاق الهدنة.

The United Nations Command rejected this proposal, and KPA responded that it would no longer meet with the Command.
ورفضت قيادة الأمم المتحدة هذا الاقتراح ورد الجيش الشعبي الكوري بأنه لن يجتمع بعد ذلك مع قيادة الأمم المتحدة.

A few years back, the United Nations leadership established the Peacebuilding Commission to uphold that spirit.
فقبل بضعة أعوام، أنشأت قيادة الأمم المتحدة لجنة بناء السلام للحفاظ على تلك الروح.

Enhanced United Nations leadership in country is needed to gather international support behind early and prioritized strategies.
ومن الضرورة بمكان تعزيز قيادة الأمم المتحدة في البلد لحشد الدعم الدولي وراء وضع استراتيجيات مبكرة ومحددة الأولويات.

They routinely rejected meetings called by the Command on issues related to the Armistice Agreement.
وكان يرفض بصورة روتينية الاجتماعات التي تدعو قيادة الأمم المتحدة إلى عقدها بشأن المسائل المتصلة باتفاق الهدنة.

It routinely rejected meetings called by UNC over Armistice Agreement issues.
وكان يرفض بصورة روتينية الاجتماعات التي تدعو قيادة اﻷمم المتحدة إلى عقدها بشأن المسائل المتصلة باتفاق الهدنة.

As the " United Nations forces " lost their delegation power, the Military Armistice Commission was virtually put in a state of paralysis.
ومع فقدان " قيادة الأمم المتحدة " سلطتها التفويضية، أصيبت لجنة الهدنة العسكرية في الواقع بحالة من الشلل.

6. A post at the P-5 level is requested for the Deputy Chief Military Observer in order to ensure more effective United Nations operational command and control of the Mission and who may officially act for the military commander during periods of absence on leave or duty.
6 - يُطلب توفير وظيفة برتبة ف - 5 لنائب كبير المراقبين العسكريين، لكفالة زيادة فعالية قيادة الأمم المتحدة وسيطرتها على العمليات في البعثة، وقد يقوم هذا النائب بمهام القائد العسكري رسميا خلال فترات غيابه في إجازة أو في مهمة.