"قيراط" - Traduction Arabe en Anglais

• carats
• carat
• karat
• karats
• earrings
• diamond

The Panel estimates that in total, the region is producing at most 50,000 carats per annum of low-grade diamonds.
ويقدر الفريق أن الإنتاج الإجمالي للمنطقة يصل إلى 50 ألف قيراط في السنة من الماس المنخفض النوعية.

diamond ring, seven carats. Worth at least a mill.
بريق الماس, سبع قيراط تستحق على الأقل مليونا

It's like five carats... You could get tons for that.
كأنّها خمسة قيراط .يمكنكِ الحصول على طن لأجل ذلك

Made of 18 carat rose gold and fine stones.
مصنوعة بذهبٍ وردي قيراط 18 و الأحجار الكريمة

So, the mass-spec found evidence of zirconium dioxide and nine karat gold.
حسنا، جهاز فحص الكتلة وجد اثار من ثاني أكسيد الزركونيوم وتسعة قيراط الذهب

The Government of Liberia authorized the export of over 27,700 carats of rough diamonds valued at approximately $9.13 million during 2009.
أذنت حكومة ليبريا بتصدير 700 27 قيراط من الماس غير المصقول تبلغ قيمتها 9.13 مليون دولار تقريبا، خلال عام 2009.

The average annual yield from the country's diamond reserves is estimated at 300,000 carats.
وعلاوة على ذلك، يتوفر في البلد أيضا احتياطي من الماس يقدر إنتاجه بما يقارب 000 300 قيراط سنويا في المتوسط.

It is estimated that the total production capacity in Côte d'Ivoire is between 114,000 to 188,500 carats per year.
ويقدر إجمالي الطاقة الإنتاجية في كوت ديفوار بما يتراوح بين 000 114 و 500 188 قيراط سنوياً.

Production nearly doubled, from 5 million carats in 2002 to almost 9.5 million carats in 2006.
وتضاعف الإنتاج تقريبا من 5 ملايين قيراط في عام 2002 إلى ما يقرب من 9.5 ملايين قيراط في عام 2006.

According to the data submitted to the KP Secretariat, about 160 million carats of rough diamonds were produced in 2004.
ووفقا للبيانات المقدمة إلى أمانة عملية كمبرلي، تم إنتاج نحو 160 مليون قيراط من الماس الخام في عام 2004.

The Mechanism identified a total of 50,000 carats exported by this middleman to Limo Diamonds, at a value of $18 million.
وحددت آلية الرصد ما مجموعه 000 50 قيراط صدرها وسيطه إلى شركة ليمو دايموندز بقيمة 18 مليون دولار.

Official diamond output doubled to 251,300 carats between the first half of 2002 and 2003.
وتضاعف الإنتاج الرسمي للماس فبلغ 300 251 قيراط بين النصف الأول من عام 2002 و 2003.

Sierra Leone estimates that diamond exports will reach 650,000 carats valued at $130 million by the end of 2004.
وتقدر سيراليون أن صادرتها من الماس سوف تصل إلى 000 650 قيراط بقيمة تبلغ 130 مليون دولار بنهاية عام 2004.

In Angola, diamond exports in 2003 reached more than 6 million carats at a value of $814 million.
ووصلت صادرات الماس في أنغولا في عام 2003 إلى ما يربو على 6 ملايين قيراط بقيمة 814 مليون دولار.

In 2002, exports were only 5 million carats at a value of $644 million.
وفي عام 2002، لم تزد الصادرات على 5 ملايين قيراط بقيمة تبلغ 644 مليون دولار.

Angola projects diamond exports of 6.6 million carats valued at more than $900 million in 2004.
وتقدر أنغولا، أن صادرات الماس في عام 2004 ستبلغ 6.6 ملايين قيراط بقيمة تزيد على 900 مليون دولار.

Almost the whole output is exported, and diamond exports have remained relatively stable for many years, at between 400,000 and 500,000 carats per year.
ويصدّر كامل الإنتاج تقريباً، وقد ظلت صادرات الماس مستقرة نسبياً لسنوات عديدة وتراوحت بين 000 400 و000 500 قيراط سنوياً.

It's made of 18 carat gold and it's yours for free.
مصنوعة من 18 قيراط من الذهب و هي ملكك مجانا

Gem diamonds sized one carat and above are few and may not be available in commercial quantities.
فالماس بوزن قيراط فما فوق الذي يعتبر أحجارا كريمة، نادر جدا وقد لا يتوافر بكميات تجارية.

Okay, rich people don't go around wearing nine karat gold or cubic zirconia.
حسنا، الأغنياء لا يتجولون وهم يرتدي ذهب تسعة قيراط أو زركونيا مكعب

Personally, I think anything under three karats is a red flag.
شخصياً, اعتقد ان اي نوع تحت الثلاثة قيراط هو شيء سي

She never questioned how a guy in the transport business could afford to give her 18-karat diamond earrings.
وقالت انها لم تشكك كيف رجل في أعمال النقل يمكن أن تعطي لها الأقراط الماس 18 قيراط.

You don't buy a four-carat diamond for a friend.
أنت لا تشتري ألماس بأربعة قيراط لأحد الأصدقاء