"قَدْ لا يَكُون" - Traduction Arabe en Anglais

• may not be

They law may not be fair, but his trial should be.
قانونهم قَدْ لا يَكُون عادلا لكن محاكمتَه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ

It may not be necessary to you, but it is to me.
هو قَدْ لا يَكُون ضروري لك، لَكنَّه كذلك لي.

By the time you're ready I may not be here.
في الوقت أنت مستعدّ l قَدْ لا يَكُون هنا.

Well, boss, this may not be criminal shit, but...
حسنا، يا رئيس، هذا قَدْ لا يَكُون جرماً لعيناً، لكن

I know this may not be the right time, but I did bring the new contract,
أَعْرفُ ان هذا قَدْ لا يَكُون الوقتَ الصحيحَ لَكنِّي احضرت العقدَ الجديدَ

Jeff may not be a great boss, but I trust him.
جيف قَدْ لا يَكُون a رئيس عظيم، لكن l يَأتمنُه.

Frasier may not be able to do right by her, but I will.
فرايزر قَدْ لا يَكُون قادر ليَعمَلُ حقُّ مِن قِبلها، لَكنِّي سَ.

G Section may not be as important to the operation as you are, but we do have our orders.
قسم جي قَدْ لا يَكُون مهم للعمليةِ كما أنت مهم لها، لَكنَّنا عِنْدَنا اوامرنا

All I'm saying, is that it may not be the shark.
كُلّ ما أَقُولُ، بأنّه قَدْ لا يَكُون القرشَ.

Well enough may not be good enough.
حسنا يكفي قَدْ لا يَكُون جيد بما فيه الكفاية.

If we don't get this Talk 100 spot, there may not be any left.
إذا نحن لا نَحصَلُ عَلى هذا الكلامِ 100 بقعةَ، هناك قَدْ لا يَكُون أيّ يسار.

He may not be the youngest, but he's certainly the cutest.
هو قَدْ لا يَكُون الأصغر، لكنه بالتأكيد الالطف

There may not be a later, love.
ربما قَدْ لا يَكُون هناك لاحقاً , عزيزتى .

Trevor may not be responsible...
تريفور قَدْ لا يَكُون مسؤول . ..

But it may not be that simple.
لَكنَّه قَدْ لا يَكُون ذلك البسيطِ.

This may not be appropriate, but I have a toast too, to the man who reunited me with the woman
هذا قَدْ لا يَكُون ملائم، لَكنِّي عِنْدي a نخب أيضاً، إلى الرجلِ الذي أعادَ توحيدني مَع الإمرأةِ

That may not be possible.
ذلك قَدْ لا يَكُون محتمل.

It may not be on the order of a fallen pant cuff, but until I get back home with something more secure, little Daphne and Niles are living under a colander.
هو قَدْ لا يَكُون على الطلبِ a سَاقِطة تَنْفثُ كفةً، لكن حتى أَعُدْ بيتاً بآمنِ شيءِ الأكثرِ، قليلاً دافن والنيل يَعِيشُ تحت a مصفاة.

It may not be exclusive, but even so...
هو قَدْ لا يَكُون خاصّ، لكن رغم ذلك ...

- He may not be dead.
- هو قَدْ لا يَكُون ميت.