"قُتِلت" - Traduction Arabe en Anglais

• was killed
• was murdered
• been killed
• got killed

My mother was killed before I turned three.
. أمي كانت قد قُتِلت قبل ان ابلغ الثالثة

The wife was killed with this cut on her throat and..
الزوجة قُتِلت بهذا القطع على حنجرتها، و..

Well, sounds like she can prove where she was when her mother was killed.
يبدو أنه بإمكانها إثبات أين كانت عندما قُتِلت أمَّها

Her best friend was murdered, and she blames herself.
لقد قُتِلت أعزّ أصدقائها، وتلوم نفسها على ذلك.

The only thing that I know about what happened in that house was my girlfriend was murdered and I'm in here for life.
كل ما أعلمه عن ما جرى في ذلك المنزل أن خليلتي قُتِلت و ها أنا هنا محكوم علي بالمؤبد

A swordsmith's wife and child was murdered by this murderer.
فقد قُتِلت زوجة حداد مع طفلها قَتلَوا مِن قِبل هذا القاتلِ

For the love of God, you could have been killed.
ربما تكون قد قُتِلت.

Judging from the lividity, I don't think she was killed at this location.
إنطلاقًا من الرمية، لا أعتقد أنّها قُتِلت في هذا الموقع

was killed before she fell through the elevator shaft.
قُتِلت قبل أن تسقط من خلال عمود المصعد.

But there are multiple wounds. And it's hard to believe that she was stabbed repeatedly with a star until she was killed.
لكن توجد جروح متعددة، ويصعب تصديق أنّها طُعِنت مراراً وتكراراً بنجمة حتى قُتِلت

An assistant state attorney was killed in that car.
مساعدة محامي الولاية قُتِلت في تلك السيارة.

She probably won last night, too. That's why she was killed, for the money.
من المحتمل أنها فازت البارحة أيضاً ولهذا قُتِلت , من أجل المال

It's ancient history. Jason drowned, Mrs Voorhees was killed, and Camp Crystal Lake is off limits.
إنه تاريخ قديم، غرق جايسون والسيدة فورهيز قُتِلت

But you surely don't believe your aunt was killed?
ولكن لا تظني أن عمتك قد قُتِلت ؟

I was radio officer the night she was murdered.
كنت الضابط المكلّف بالإتصالات في الليلة التي قُتِلت فيها

Well, apparently, she was murdered, so, you want to know what I'm thinking?
على ما يبدو أنها قُتِلت لذا، أتود أن تعرف بمَ أفكر؟

The day the victim was murdered, she received an e-mail from someone interested in buying her refrigerator.
اليوم الذي قُتِلت فيه الضحيّة، إستلمت بريد إلكتروني من شخص ما مهتمّ بشراء ثلاجتها

She was murdered by whoever was on that phone.
بل قُتِلت من قِبَل الشخص الذي كان على ذلك الهاتف

My best friend was murdered and stuffed into a garbage bag, and nobody cares enough to...
قُتِلت أعز صديقاتي و وضعت في حقيبة قمامة بلاستيكية

My best friend was murdered when I was 15.
صديقتي المقربة قُتِلت وعمري 15 عاماً.

I've been killed in so many ways but, I have never played ...an embryo?
ولقد قُتِلت بطرق كثيرة جداً... ولكن, لم... -ألعب أبداً ...

Were you close to the Scotland yard inspector that got killed?
هل كنتِ مقربه من المفتشه سكتلند يارد التي قُتِلت