"قُلتَ بأنّك" - Traduction Arabe en Anglais

• You said you
• did you say you
• You said that you
• said you'd
• you did say you

The article You said you were gonna take down, that's still up?
المقالة قُلتَ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى أنزلْ، الذي ما زالَ فوق؟

You said you were giving evaluations to all the interns.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تَعطي التقييمات إلى كُلّ الأطباء المقيمون.

I thought You said you talked through all this.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك تَكلّمتَ بشأن كُلّ هذا.

You said you wouldn't be able to come today.
قُلتَ بأنّك لَنْ تَكُونَ قادر على المجيئ اليوم.

You said you found an eyewitness for Mike McMillan's murder.
قُلتَ بأنّك وَجدتَ شاهد عيان ل قتل مايك مكميلان.

You said you couldn't handle it and, by God, you were right.
قُلتَ بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تُعالجَه ، وبِاللَّهِ، أنت كُنْتَ صحيح.

You said you saw that watch on your honeymoon.
قُلتَ بأنّك رَأيتَ تلك الساعةِ على شهرِ عسلكَ.

But in your application You said you had trouble sleeping.
لكن في تطبيقِكَ قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ مشاكل بالنوم

You said you were gonna take Gianni, so you should take Gianni.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ سَيَأْخذُ جياني، لذا أنت يَجِبُ أَنْ خُذْ جياني.

You said you had some information about my sister.
قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ البعضُ المعلومات حول أختِي.

You said you could get me 50 people for the courthouse steps.
قُلتَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليني 50 الناس لخطواتِ دارَ العدل.

You said you wanted to spice things up.
قُلتَ بأنّك أردتَ إلى إجعلْ الأشياء أكثر حيوية.

You said you were against it, now you're saying you're for it.
لقد قُلتَ بأنّك ضدّه، والآن تَقُولين بأنّك معه

You said you had her on the line.
قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَها على الخَطِّ.

You said you were checking your cell phone and then you looked back at Victor.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تُدقّقُ هاتفكَ الخلوي وبعد ذلك نَظرتَ للوراء في فيكتور.

As for you, You said you've been feeling unwell?
أما بالنسبة لك قُلتَ بأنّك تَبْدو مريضاً؟

I saved your life, and You said you owed me.
وفّرتُ حياتَكَ، وأنت قُلتَ بأنّك دِنتَني.

At first You said you're Bhooth (Ghost) Now you're say you're Nath.
في باديء الأمر قُلتَ بأنّك شبح والان تقول ان اسمك "ناس".

What kind of magazine story did you say you were writing?
ما نوع قصّةِ المجلةِ هَلْ قُلتَ بأنّك كُنْتَ تَكْتبُ؟

You said that you could predict when the debris hit.
قُلتَ بأنّك يُمْكِنُك التنبؤ عند ضرب الحطام.

Of course, your couture line. You said you'd do it one day.
بالطبع خَطّ تصميم أزيائكَ قُلتَ بأنّك تَعمَلُ هو يومُ واحد

But you did say you wanted to keep that particular area fertile for small-business interests.
لَكنَّك قُلتَ بأنّك أردتَ لإبْقاء تلك منطقةِ المعيّنةِ خصبةِ لمصالحِ الأعمال الصغيرةِ.