"كائن حي" - Traduction Arabe en Anglais

• living thing
• living organism
• an organism
• human being
• living being
• life form
• living entity
• one organism
• a living creature

It means we are related to every living thing on the planet.
إنها تعني أننا على قرابة بكل كائن حي في هذا الكوكب.

Transmogrifying is changing a living thing into a different kind of thing.
تغيير الشكل أعني به تحويل كائن حي إلي شي آخر مختلف

I know, but maybe we should think of Scorpion as less of a team and more of a living organism that can evolve.
أنا أعلم، ولكن ربما ينبغي علينا التفكير في العقرب أنها أقل من فريق وأكثر من كائن حي التي يمكن أن تتطور.

Since it is now known that every cell of every living organism contains " functional units of heredity " , this definition is a broad one.
وإذ تبين الآن أن كل خلية من كل كائن حي تشتمل على " وحدات عاملة للوراثة " ، فإن هذا التعريف واسع النطاق.

And rapidly mutated into an organism that could withstand it.
وتحولت بسرعة إلى كائن حي يمكنها أن تصمد ضدها

I spent the last ten years learning how to be a decent human being, and in two weeks, you took me back.
أمضيت الأعوام العشرة الماضية وأنا أتعلم كيف أصبح كائن حي لطيف و خلال أسبوعين فقط جعلتني أعود حيثما كنت

It is not the human beings who will establish justice, or else not a single living being will any longer exist on Earth.
ليس البشر هم الذين سيقيمون العدل حين لن يبق كائن حي على الأرض.

The prophet Mohammed is quoted as saying: " There is a reward in doing good to every living thing " .
وقال النبي محمد، صَلىّ اللهُ عَلـَيْهِ وَسَلَّمَ، ما معناه أن في فعل الخير لكل كائن حي حسنة.

This map is very old, But it is always current. It's-it's a living thing.
‫هذه خريطة قديمة جداً ‫لكنها تتجدّد دائماً، إنها كائن حي

And like any living thing, it wants to stay alive.
وكأيَّ كائن حي آخر، فهو يرغب أن يبقى على قيد الحياة كأيَّ كائن حي آخر

I'd say we've got less than 24 hours to restore the ecology, or every living thing within five miles of here could die.
سأقول أن لدينا 24 ساعة لنعيد المياه لمجراها, أو أي كائن حي على بعد خمسة أميال سيموت.

Any living thing in this world, including my family and friends, could turn into a Zygon and kill me, any second now.
كل كائن حي في هذا العالم متضمناً عائلتي وأصدقائي يمكن أن يتحول إلى زيغون ويقتلني في أي لحظة

It eats away at you, feeding on you like a living thing, till there's nothing left but the rot.
إنه يأكلك من الصميم يتغذى عليك كأنه كائن حي حتى يصبح كل شيء متعفناً

It has already gone well beyond what any living organism should be able to survive.
يستطيع أي كائن حي ان يقدر على البقاء على قيد الحياة

Imagine if you could hack into the hard drive of any living organism and recode its DNA.
تخيلي أنكِ تستطيعين اختراق القرص الصلب لأي كائن حي وتُعيدين تشفير حِمضه النووي.

Self-preservation, the instinct of every living organism on Earth.
الحفاظ على النفس غريزة كل كائن حي على الأرض

The effect of this drug on an organism would be to induce acute hemophilia.
تأثير هذا الدواء على كائن حي سيكون لزيادة من حد الهيموفيليا

There seems to be... an organism on this ship.
يبدو أن هناك... كائن حي على هذه السفينة.

Gina may never look at another real human being again.
جينا قد لا تنظر إلى كائن حي مرةً آخرى

Every living being is to be treated with dignity and kindness, as humans and beasts both experience the same suffering, the same fears and the same joys; all feel pain, love and loss.
فكل كائن حي ينبغي أن يعامل بكرامة وتعاطف، فالإنسان والحيوان كلاهما يشعر بنفس المعاناة وينتابه الخوف نفسه والمسرة نفسها.

There is an un-identified life form on the ship.
هناك كائن حي مجهول الهوية على متن السفينة

So that would make this entire planet a living entity.
اذا هذا سيجعل هذا الكوكب كله الى كائن حي

The transfer of genetic material from one organism to the other by a viral agent.
نقل المادة الوراثية من كائن حي إلى آخر من قبل عدوي فيروسيه.

Do you understand that this is a living creature whose entire existence now depends on you?
هل تعلمين ان هذا كائن حي وهو الان يعتمد على رعايتك ؟