"كازانوفا" - Traduction Arabe en Anglais

• Casanova
• Casanovas

1580, that's all right, Casanova doesn't get born for 145 years.
عام 1580، هذا جيد، فلن يولد كازانوفا قبل 145 عاماً

Mr. Casanova, I think she's so ready for you.
السيد كازانوفا ، أعتقد أنها على استعداد لذلك بالنسبة لك.

You tell me my father was Casanova and St. John the Divine combined, and I'm supposed to, what...
‫أنتِ تقولين لي بأن والدي ‫كان كازانوفا والقديس يوحنا مجتمعين ‫وأنا من المفترض أن ، ماذا ‫اجلس هناك سمعا وطاعة؟

Of America's Mustachioed Casanova?
خدعة البريئة الحمقاء التي استسلمت أمام سحر كازانوفا الأمريكي ذو الشارب؟

Communication No. 1514/2006, Casanovas v. France
كاف كاف - البلاغ رقم 1514/2006، كازانوفا ضد فرنسا

How nice of you to fit me into your busy schedule, monsieur Casanova.
كم هو لطيف منك أن تضعني على برنامجك المشغول, يا سيد كازانوفا

He/she has to order somebody to the Parque Casanova.
هي يَجِبُ أَنْ تَأْمرَ شخص ما إلى بارك كازانوفا.

Casanova's really pulling out all the stops today.
كازانوفا لديه تأثير قوي في المواقف اليوم

And last... to the man... who calls himself Casanova... the man who took me from my own home... and ultimately tried to kill me...
وأخيرا إلى الرجل الذى يدعوا نفسه كازانوفا

The bureau thinks... they'll have Casanova lD'd within 12 hours... which really means 24.
الى المكتب سيحصلون على شخصية كازانوفا في غضون 12 ساعة والذى سيستغرق في الواقع 24

You're no Casanova with women. Those were all lies you fed me.
انت لست كازانوفا مع النساء كل ما كنت تخبرنى به كانت اكاذيب

This big Congo Casanova has been after your wife ever since she's been here.
هذا الخنزير الكونغولى كازانوفا كان يحاول الايقاع بزوجتك منذ أن جاءت الى هنا

Every other Friday the "flics" would raid Rue Casanova, just for the record.
بين الجمعة والأخرى رجال الشرطة يهاجمون ريو كازانوفا فقط للتمويه

And, of course, I'm gonna miss my Romeo Casanova boy across the way.
وبالطبع سأفتقد روميو كازانوفا الذي يسكن في الشقة المقابلة

Enough about you, Casanova. Talk about her.
هذا يكفى بالنسبه لك يا كازانوفا تكلم عنها

And for the minimal outlay of one dollar you can take home a bottle of liquid Lothario distilled Don Juan, catalytically carbonated Casanova.
:وبأقل مايمكنك من الإنفاق بدولار واحد بإمكانك أن تأخذ معك إلى المنزل ..قارورة لوثاريو سائل دون جوان المقطر كازانوفا كاتاليتلي المكربنة

The conservative reaction was quickly brought under control, but it also became necessary to demonstrate that liberalism was ready to return to the principles of its founder, and Archbishop Ricardo Casanova y Estrella had to be exiled.
وتم التحكم بسهولة بالرجعية المحافظة ولكن كان من الضروري أيضا إثبات أن الليبرالية مستعدة لتحمل التوجيهات التي وضعها مؤسسها، واستوجب اﻷمر نفي رئيس اﻷساقفة دون ريكاردو كازانوفا إي استرادا.

So did Casanova's alibi check out?
لذلك لم الغيبة كازانوفا تحقق من؟

All right, we've all heard this one, Casanova.
حسنا، لقد سمعنا كل هذا ، كازانوفا

KK. Communication No. 1514/2006, Casanovas v. France
كاف - كاف - البلاغ رقم 1514/2006، كازانوفا ضد فرنسا

In these circumstances the Committee considers that the author's case must be distinguished from the case of Casanovas v. France (Communication 441/1990).
فترى اللجنة، في هذه الظروف، أنه يجب التمييز بين قضية صاحب البلاغ وقضية كازانوفا ضد فرنسا (البلاغ رقم 441/1990).