"كافياً لك" - Traduction Arabe en Anglais

• enough for you
• good enough

Wasn't the compensation and job enough for you that you're lying to get more?
لم يكن التعويض والعمل كافياً لك أنت تكذب للحصول على المزيد؟

A third of a king's ransom wasn't enough for you, no, you needed more.
ثلث فدية الملك لم يكن كافياً لك .لا، كنت تطمعين في الاكثر

And that would not have been enough for you either?
و لكن هذا لم يكن ليكون كافياً لك أيضاً؟

It wasn't enough for you to humiliate me at Band Camp?
ألم يكن كافياً لك أن تهينني في مخيم الفرقة؟

But that wasn't good enough for you.
ولكّن لم يكن هذا كافياً لك

If that's not enough for you, that's all I got.
إذا لم بكن هذا كافياً لك, فهذا كل ما لديّ.

You told me that was enough for you, but... now I realize... nothing ever will be!
قلت أنّه كان كافياً لك ولكنّي أدركت الآن... لن يكفيك أيّ شيء أبداً

This is not enough for you, and I'm afraid that I'm not enough for you.
أن هذا ليس كافياً لك... ، وأنا خائفة أنني لست كافية بالنسبة لك

That's not enough for you. You need them to feel good about saying yes.
هذا ليس كافياً لك يجب أن يوافقوا بسعادة

One day, is that not enough for you,..
في يوم من الأيام. أليس هذا كافياً لك ؟

You got a wife and kid to go home to and that's not enough for you.
-وهذا ليس كافياً لك -عند ثلاثة ! -لا، ماذا تفعل؟

That's not enough for you, is it?
هذا ليس كافياً لك, صحيح؟

Wasn't this enough for you?
أليس هذا كافياً لك ؟

That should be enough for you.
يجب أن يكون هذا كافياً لك

I hope this piece of proof is enough for you.
أرجو أن يكون هذا الدليل كافياً لك...

And I know it's not good enough for you.
أعلم بأن ذلك ليس كافياً لك

Regular gang business not interesting enough for you, Marco?
عمل العصابات المعتاد ليس كافياً لك يا (ماركو) اليس كذلك؟

Death isn't good enough for you.
.الموت لن يكون كافياً لك

So fighting slaves and barbarians isn't enough for you that you also spend your off-duty time in the arena?
إذاً مُقاتلة العبيد و(البرابرة) ليس كافياً لك... ذلك أنك أيضاً تقضي... وقت عطلتك في الساحة؟