"كالمجنونة" - Traduction Arabe en Anglais

• like crazy
• like a maniac
• like a madwoman
• like a crazy person
• like mad
• working like

The family was just sitting down for lunch, and she started scratching away like crazy.
كانت العائلة قد جَلست للتو لتناول الغذاء وبدأت هي تَحٌك جسدها كالمجنونة

Because I've been working like crazy to not have a thing for George ever since I got here.
أعمل كنت لأنني كالمجنونة جورج تجاه شيء لدي لايكون لأن هنا إلى أتيت أن منذ

From the text, it looks like she lost a bunch of weight, worked out like crazy, totally transformed herself.
من النص يبدو انها فقدت الكثير من الوزن عملت كالمجنونة ، غيرت نفسها كليا

You think the one who fought like a maniac to save you would do something like that?
أتظنّين أنّ تلك التي قاتلت كالمجنونة لأجل إنقاذك قد تفعل شيئًا كهذا؟

We wouldn't have blown the tire if you weren't driving like a maniac, topping 95 miles an hour.
لم نكن لنفجر الإطار لو لم تكوني تقودي كالمجنونة , متجاوزةً ال95 ميلاً في الساعة

She roams around the house, talking like a madwoman.
تجول في المنزل تتكلم كالمجنونة

If you want the creepos on the bus to leave you alone, act like a crazy person.
إن أردت من كل الغريبين أن يبتعدوا عنك افعلي مثلي وتصرفي كالمجنونة

You're right. I'm lying like mad.
أنتِ محقّـة إنني أكذب كالمجنونة

Whenever you see her doesn't your face turn red and your heart pounds like crazy?
كلما تراها .. الا يتحول لون وجهك الي الأحمرار ودقات قلبك تصبح كالمجنونة ؟

I'm full-on masturbating, I came like crazy.
اصبحت امارس العادة السرية كالمجنونة

Or eat like crazy, and then stick my fingers down my throat.
أو آكل كالمجنونة ثم أضع أصابعي في حلقي.

Oh, michelle, I was working like crazy when I got pregnant.
أوه " ميشيل " كنت أتصرف كالمجنونة عندما حملت

And the whole time I put paw over paw, ...scooping dirt and pebbles with your mother digging like crazy beside me,
طوال الوقت كنت أحفر بسرعة... أحفر بأنيابي بين الطين والحصوات وأمك تحفر بجانبي كالمجنونة.

-What else can I say when you're behaving like crazy!
-وماذا عساي أقول وأنتِ تتصرفين كالمجنونة

Yes, she's probably banging the pilot like crazy. "Kathy," you know?
لا بد من أنها تضاجع القبطان كالمجنونة

You gotta milk them, or else they'll moo like crazy.
عليك أن تحلبها، وإلا سوف تخور كالمجنونة

For the first time in my life I give you permission to drive like a maniac.
لاول مرة فى حياتى اصرح لكى ان تقودى كالمجنونة

She works like a maniac to make sure that that beautiful boy has health coverage.
تعمل كالمجنونة كي تضمن لذاك الصبي الرائع تغطيته الصحية

You were like a madwoman!
! أنتِ كنتِ كالمجنونة - لم اكن -

- Well, she sure needs something. She left all of her stuff there like a crazy person. I don't...
هي بحاجة لشيﺀ و تركت كل أغراضها كالمجنونة

I sew like mad to give us a decent life... a normal life.
أجلس على ماكينة الحياكة كالمجنونة لنحظى بحياة ! حياة طبيعية