"كانا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• were here
• been here
• were in here

There was nothing in the car, but they were here.
ليس هناك شيء في السيارة، ولكنهما كانا هنا

Owner says they were here less than an hour.
المالك يقول أنهما كانا هنا منذ أقل من ساعة

I think it's safe to assume Ducky and Jimmy were here.
أعتقد أن من الأمن الافتراض أن داكى و جيمى كانا هنا

I think it's better if no one ever knows John or Danny were here.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا أحد يعرف أن جون أو داني كانا هنا

They would've been here in November.
رأيتُ الكثير من الوجوه تأتي وترحل. لقد كانا هنا في نوفمبر.

Those two men were in here last night.
أولئك الرجلين كانا هنا ليلة أمس.

I don't know who or what brought us together, but if they were here, I would thank them.
لا أعلم من أو ماذا جمعنا سوياً لكن لو كانا هنا, كنت لأشكرهما

Y-Your parents did tell you they were here, didn't they?
والديك لم يخبرانك بأنهما كانا هنا أليس كذلك؟

That's funny... you guys just missed the two other cops that were here.
هذا مضحك .. انتم يارفاق فوتم للتو الشرطيين الأخرين اللذان كانا هنا

I'll erase all the security footage. No one will ever know they were here.
سأمحو كل تسجيلات الأمن، لن يعلم أحد قط بأنهما كانا هنا

Uh, the couple who were here, she's... she's pregnant, and...
الزوجان اللذان كانا هنا.. إنها .. إنها حامل

And those two guys this morning were here to collect.
وهذين الرجلين هذا الصباح كانا هنا ليجمعا

These two terrorists who just returned have Swahili accents that are different than the last two who were here.
هذا الإرهابيان الذان عادا للتو لكنتهما الـ"سواحلية" مختلفة عن لكنة آخر اثنان كانا هنا

And I know what they would say if they were here.
وأعرف ما كانا ليقولانه إن كانا هنا

It was a guy and a girl, and, I mean, they sounded younger, but... they were here.
...لقد كان هناك فتى وفتاة، لقد كانا صغيرين ولكن لقد كانا هنا

Skouris, Doyle. I know they were here.
سكوريس ، دويل أنا أعرف أنهما كانا هنا

- I wish Mom and Dad were here. - It just hurts so bad, David.
أتمنى لو أن أبى وأمى كانا هنا - أنها تؤلم بشدة ياديفيد -

Tell your husband that Richard and Brian were here, please.
اخبري زوجكِ ان ريتشارد وبراين كانا هنا

My buddy said Olivia and Beta Ray were here the other night.
قال صديقي أن (أوليفيا) و (بيتا راي) كانا هنا تلك الليلة

These vamps have been here for a while. They've nested.
هذان المصاصان كانا هنا منذ مدة لقد عششوا