"كانتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• was
• were

was the data that Callen and Sam collected adequate?
هل كانتِ البياناتُ التي جمعاها سام وكالينْ كافيةً؟

It was one week after his wife died. Oh. Really?
لقد كانتِ الحادثةُ بعد أسبوعٍ من وفاةِ زوجتهِ حقاً؟

It was the beginning of a lifelong fascination with electricity.
كانتِ البداية لحياة طويلة من الإفتتان .بالكهرباء

Circles that would be helpful if you were interested in elected office.
الدوائر التي سَتَكُونُ مساعدةَ إذا كانتِ ترغبين في المناصب التي تشغل بالانتخاب.

You were the epitome of class, you were everything I ever wanted to be as an actress.
كانتِ مثال للطبقة الراقية فيكِ جميع الصفات التي أرغب بها كممثلة

This was how the Sun told the planets how to move without touching them.
هكذا كانتِ الشمس تُخبر الكواكب كيف يجب أن تتحرك .من دون لمسهم

Millions of years ago, the Sahara was a sea.
قبلَ ملايين السنيين كانتِ الصحراء الكُبرى بحراً.

The arrival of a Dutch trading fleet was the moment they came face to face with aliens.
وصول اسطول تجاري هولندي كانتِ اللحظة التي جائت بهم وجهً لوجه مع الغُرباء.

I also moved the shotgun you had in that cupboard over there, in case that was the next place
وقمت أيضاً بنقل البندقية التي كنتِ تضعينها في الخزانة في حال كانتِ هي محطتك التالية

It was the only way to be sure they wouldn't keep looking for you.
لقد كانتِ الطريقة الوحيدة، للتأكد بأنهم لن يسعوا خلفكِ مجدداً.

was it the invite or my charming personality?
هل كانتِ الدعوة أم شخصيتي الساحرة؟

- Why was the leg in the bed?
..قاموا بأكل- لماذا كانتِ الساق في السرير ؟

- That was a beautiful woman. - Yes, she was.
أجل 00 أعلم فقد كانتِ سيدة جميلة

So, I re-interviewed the widow, which was unfortunately not helpful, but I did start the process of...
لقد استجوبت الارملة و التى كانتِ لسوء الحظ غير مفيدة ولكن قد بدأت بعملية...

It was the Empress.
{\fnArabic Typesetting}.كانتِ الإمبراطورة هي الفاعلة

The newer layers were always deposited on top of the older ones.
كانتِ الطبقات الأحدث دائماً مُودعةً على تلك الأقدم.

If diplomacy were working, we wouldn't have to consider this course of action, would we?
لو كانتِ الدبلوماسية ذا نفع، ما كُنا سنأخذُ في الحسبان سلوكَ هذا المسلك، أليس كذلك؟

The gods were taller with gold running through their veins instead of blood.
كانتِ الآلهةُ أطولُ قامةً والذهبُ يجري في عروقهم بدلاً مِن الدماء

For mortals, things were worse.
أما بالنسبة للفانين، فقد كانتِ الأُمور أسوأ

The only pictures she had in her wallet were of you and Kurt Russell.
الصور الوحيدة التي كانت في محفظتها كانتِ لكِ و لـ كرت راسل

You kept your boys close to you, no matter what you were involved in.
أنتِ أبقيتي أبنائك عندك مهما كانتِ متورطة به