"كانت حقا" - Traduction Arabe en Anglais

• was really
• really was
• she really
• really were
• was truly

But it was really derek's insulin pump that killed him.
لكن كانت حقا مضخه ديريك للأنسولين هى التى قتلته.

That was really just a phase, you know, like papier-mâché or puppets.
كانت حقا مجرد مرحلة، كما تعلم مثل الورق المعجن أو الدمى

Gonna roll it back again. That was really good, Kevin.
هيا , لنعدها مرة اخرى لقد كانت حقا رائعة

And if that's the case, maybe I can prove to Agent Morgan that it really was self-defense.
و اذا كانت هذه القضية فربما أستطيع أن أثبت للعميل مورجان انها كانت حقا دفاع عن النفس

But if she really gave him her earring it's game over for us.
ولكن إذا كانت حقا أعطته قرطها لقد انتهت اللعبة بالنسبة لنا

Okay, let's find out who those people really were.
حسنا، دعونا معرفة هؤلاء الناس الذين كانت حقا.

But the rose she had offered was truly an enchanted rose.
لكن الوردة التي كانت قد عرضتها كانت حقا وردة مسحورة

Oh, and when she was in middle school, she was really into grunge.
و عندما كانت في المدرسة المتوسطة، كانت حقا في الجرونج.

She was really... she was a good girl. She was turning it around...
كانت حقا,كانت فتاة جيدة كانت تريد تغير ما حولها

The way that you protected me from Carlyle, that was really something, and I never got to thank you properly.
الطريقة التي حميتني بها من كارلايل كانت حقا تعني شيئا ولن يمكنني ابدا ان اشكرك بشكل لائق

I remember a poem about a flea, but it was really about sex.
أتذكر قصيدة عن البرغوث , ولكنها كانت حقا ًعن الجنس

I know she was really audrey back in the cabin.
وأنا أعلم أنها كانت حقا أودري مرة أخرى في الكوخ

She was really nice to you when you first started coming to the meetings.
كانت حقا لطيفة معك عندما بدأت بحضور الجلسات

I thought it was really Satanic, and I was not alone.
اعتقد انها كانت حقا الشيطانية، وأنا لم يكن وحده.

This incredibly simple theory really was capable of explaining everything about life - the beauty, the complexity, the diversity.
هذه النظرية البسيطة بشكل لا يصدّق كانت حقا قادرة على تفسير كل ما يتعلق بالأحياء.. الجمال ، والتعقيد، والتنوع.

All the time she got depressed, though, no matter how happy she really was.
في كل وقت انها حصلت على الاكتئاب، على الرغم من بغض النظر عن مدى سعادتي كانت حقا.

He felt that letter was really a sign that NASA, through their mission to Pluto, was finally acknowledging him as the man that he really was.
شعر ان تلك الرسالة كانت حقا إشارة الى أن ناسا خلال مهمّتهم إلى بلوتو إعترفت به أخيرا كالرجل الذى كان حقا

But, I mean, you know, your mom could put me in a purse or a pocket, you know, if she really needs me to go.
ولكن، يعني، كما تعلمون، أمك يمكن أن يضعني في محفظة أو جيب، كما تعلمون، إذا كانت حقا بحاجة لي للذهاب.

If she really is dead, how do I know you didn't kill her?
إذا كانت حقا ميتة، كيف أعرف أنك لم تقتلها؟

I treasured those keepsakes, memories of my father that I kept stored away under my bed, until I was old enough to see them for what they really were, worthless trinkets meant to curry my favor.
أنا إكتنزت تلك التذكارات الذكريات عن والدي تلك التي أبقيتها مخزنة تحت سريري حتى كنت كبيرة كفاية لأرى كيف كانت حقا,

The original block of code was truly innovative.
. مجموعة الاكواد الاصلية كانت حقا مبتكرة