"كانوا جميعا" - Traduction Arabe en Anglais

• were all
• they all
• they're all

You remember what they were all saying about Manny at the end?
كنت أتذكر ما كانوا جميعا يقولون عن ماني في نهاية المطاف؟

That was the only time they were all together.
هذه هى المره الوحيده التى كانوا جميعا سويا

They were all dying around the gate. The air was toxic.
كانوا جميعا موتى ويحتضرون حول البوابة، الهواء كان سام جدا

They were all so young, as brides are supposed to be.
كانوا جميعا من الشباب، كما من المفترض أن تكون العرائس.

In my line of work, I could leverage anyone into doing what I wanted them to do because I had something they all craved...
في نوعية عملي، يمكنني أن أجعل أي شخص يقوم بما أريد له القيام به لأنني كنت أملك شيئا كانوا جميعا يتوقون له

His request to represent them was rejected and he established that they were denied legal assistance by Serbian lawyers and that the investigating judge, witnesses and the defence lawyers they were assigned ex officio were all Albanians.
جانب محامين صرب وأن قضاة التحقيق، والشهود ومحاميي الدفاع الذين خصصوا لهم كانوا جميعا من اﻷلبان.

Impressions from the bullets show they were all from the same Mini-14 assault rifle.
انطباعات من الرصاص تظهر أنهم كانوا جميعا من نفس ميني 14 بندقية هجومية.

They were all working in factories, getting covered in soot.
كانوا جميعا يعملون في المصانع، الحصول على تغطية في السخام.

They were all there, they all saw Trish, they all had an opportunity.
كانوا جميعا هناك، وأنهم جميعا رأى تريش، كان لديهم كل فرصة.

Not exactly, they fell through the window, so I assume he did, and then when the SWAT team got there, I heard them say they were all dead.
ليس تماما ,سقطا عبر النافذة فافترضت انه مات وعندما وصلت قوات التدخل السريع سمعتهم يقولون انهم كانوا جميعا موتى

Now, Beddows, Kilroy, and Hunter were all agents of Robert Howe, who entrusted Arnold with their names when he took advantage of West Point.
الآن، بيدوس، كيلروي، وهنتر كانوا جميعا وكلاء روبرت هاو الذي عهد إلى أرنولد بأسمائهم عندما استغل ويست بوينت

I assume you were all going a little nuts out there.
أفترض أنك كانوا جميعا الذهاب الجوز قليلا هناك.

They were all responsible for other people's lives.
كانوا جميعا مسؤولين عن حياة الناس الآخرين

They were all tortured souls who came to me for help.
كانوا جميعا ذوي أرواح معذبة وجاؤوا إلي لأساعدهم

And, everyone, we are so glad that you were all able to join us.
و، والجميع، ونحن سعداء جدا أنك كانوا جميعا قادرة على الانضمام إلينا.

My therapists were all wrong.
المعالجين الخاصين بي كانوا جميعا على خطأ

I thought you were all about keeping it positive.
أنا أعتقد أنك كانوا جميعا حول الحفاظ على الإيجابية.

Ask his old high school friends. They were all good kids.
اسألوا أصدقائه في المدرسة الثانوية كانوا جميعا اولاد جيدين

Yeah, they thought they were all magic until they learned how to use them properly.
أجل، إعتقدوا أنهم كانوا جميعا سحر حتى تعلموا كيفية إستخدامهم بشكل صحيح

Do you guys remember when he rearranged the reindeer on Mrs. Heller's lawn, so on Christmas Day they were all humping each other?
أتذكرون حين غير شكل الغزلان في حديقة السيدة هيلر في يوم عيد الميلاد كانوا جميعا جنب بعضها البعض؟

And if they're all like you and they're products of those machines...
إذا كانوا جميعا مثلكِ منتجات من تلك الآلة