"كانوا في طريقهم" - Traduction Arabe en Anglais

• were going to
• were on their way
• they were going
• you were going
• making their way
• who were en route
• while on their way

I thought we were going to do this tomorrow.
اعتقد اننا كانوا في طريقهم للقيام بذلك غدا.

According to her sister, you said you were going to the gym.
وفقا لأختها، قلت لك كانوا في طريقهم الى صالة الالعاب الرياضية.

I knew some girls who were going to Prague to look for work, and I decided to go with them.
كنت أعرف بعض الفتيات اللواتي كانوا في طريقهم الى براغ للبحث عن عمل ، وقررت أن أذهب معهم.

Members of the Palestinian Council who were on their way to Ramallah stopped at the roadblock to express their support for the journalists.
وتوقف أعضاء المجلس الفلسطيني الذين كانوا في طريقهم إلى رام الله عند نقطة التفتيش للتعبير عن تأييدهم للصحفيين.

They were on their way to pick up their daughter from a sleepover.
كانوا في طريقهم ليقلّوا إبنتهما من حفلة منامات

And anyone who looked in the reservation book would have known that they were going to eat that?
وأي حد نظر لدفتر الحجز قد عرف أنهم كانوا في طريقهم لتناول هذا الطعام ؟

I thought you idiots were going to the Bulls game?
أعتقد أنك البلهاء كانوا في طريقهم إلى المباراة بولز؟

This more than makes up for the pay you were going to dock me.
هذا أكثر من يعوض ل الأجر الذي كانوا في طريقهم إلى قفص الاتهام لي.

You were going to go to school to be a drug and alcohol counselor.
هل كانوا في طريقهم للذهاب إلى المدرسة أن تكون المخدرات والكحول مستشار.

Well, I was wondering when you were going to come to your senses.
حسنا، كنت أتساءل عندما كانوا في طريقهم أن يأتي إلى وعيكم.

You said you were going to the bathroom, and then you never came back.
قلت لك كانوا في طريقهم إلى الحمام، و ثم لم يعودوا أبدا.

How did I know you were going to say that?
كيف وأنا أعلم أنك كانوا في طريقهم ل تقول ذلك؟

You see, I didn't know they were going to air it in the United States.
ترى، لم أكن أعرف كانوا في طريقهم للتعبير عن ذلك في الولايات المتحدة.

Well, the last we heard, they were on their way out of Black Bear.
حسنا، آخر ما سمعنا كانوا في طريقهم للخروج من بلاك بير

He and his friend were on their way to rescue me from the cyclops when they bumped into us, so he improvised.
هو وصديقه كانوا في طريقهم لأنقاذي من سايكلوبس عندما وجدنا

My relatives were on their way, but the way my parents were acting, you would have thought
أقربائي كانوا في طريقهم إلينا لكن مع طريقة تصرف عائلتي

And which is why they were going to kill me too if you hadn't come along.
وهذا سبب اَخر كانوا في طريقهم لقتل الباقية أن لم اَتي في أسرع وقت

My agent wanted to meet with me. they were going cuckoo with the bookings.
وكيلي أراد أن يقابلني كانوا في طريقهم للقيام بأمور غبية بالحجوزات

Groups of civilians that were making their way to internally displaced persons camps were also targeted by the Habbaniya militia.
واستهدفت مليشيات الهبانية كذلك جموعا من المدنيين كانوا في طريقهم إلى مخيمات المشردين داخليا.

Twelve children, who were en route to the aforementioned school, were treated for shock.
وخضع اثنا عشر طفلا كانوا في طريقهم إلى المدرسة الآنفة الذكر للمعالجة جراء الصدمة.

Are they getting caught or forgetting while on their way?
هل هم مسكوا أو نسوا بينما كانوا في طريقهم ؟