"كانوا يريدون" - Traduction Arabe en Anglais

• they want
• they wanted
• they wanna
• they wish to
• they were
• wanted to
• wanting to
• they wished
• they'd
• they need
• they just want
• who wanted

Damn them if they want to ruin our honeymoon.
تباً لهم إن كانوا يريدون إفساد شهر عسلنا

Hey, man, whoever did this, if it's a war they want, I'll bring it to their doorstep.
،يا رجل، أياً من فعل هذا ،إذا كانوا يريدون الحرب فأنا سآتي بها الى أبوابهم

If they want the house that badly, let them have it.
إن كانوا يريدون المنزل بهذا السوء إذن دعهم يحظون به

The plan allowed the elderly to choose whether they wanted to enter a residential facility or receive care at home.
وتسمح الخطة للمسنين باختيار ما إذا كانوا يريدون الذهاب إلى مرافق سكنية أو الحصول على الرعاية في بيوتهم.

It is possible that they wanted to use the weekly Wednesday market in Sinko as cover to seek further recruits.
ومن المحتمل أنهم كانوا يريدون استخدام سوق يوم الأحد الأسبوعي في بلدة سينكو كغطاء للبحث عن مجندين إضافيين.

And ask young people whether they want to continue living that way.
واسألوا الشباب ما إذا كانوا يريدون الإستمرار بالعيش على هذا النحو

Why don't they overtake us if they want to?
لماذا لا يتخطوننا إذا كانوا يريدون ذلك ؟

If they want to shoot me, they won't find me.
اذا كانوا يريدون اطلاق النار علي، فعليهم أن يجدوني.

They are unstable by nature. Especially if they want to survive.
إنهم غير مستقرون بسبب الأوضاع خصوصاً إذا كانوا يريدون العيش

No flirting. No love affairs if they want to keep their jobs.
لا مغازلة , ولا علاقات غرامية اذا كانوا يريدون الإحتفاظ بوظائفهم

If they want them back this bad, they'll have to pay.
إن كانوا يريدون استرجاعها إلى هذه الدرجة.. فعليهم أن يدفعوا

Damn them, if they want to ruin our honeymoon.
تباً لهم إن كانوا يريدون إفساد شهر عسلنا

they wanted the band to work, they shouldn't have sacked lead guitar.
لو كانوا يريدون أن تعمل الفرقة لما طردوا عازف القيتار الرئيسي

they wanted me to unlock, like, the kitchen door.
كانوا يريدون مني ان اترك باب المطبخ مفتوح

they wanted to leave and cross to the territory controlled by the Muslims and Croats.
كانوا يريدون الذهاب والعبور إلى اﻷقاليم التي يسيطر عليها المسلمون والكروات.

There was no forced labour in correctional facilities. Prisoners were free to decide whether they wanted to work or not.
وأعلن أنه لا يوجد عمل إكراهي في المؤسسات اﻹصلاحية، فالسجناء أحرار في تقرير ما إذا كانوا يريدون العمل أو لا.

The pretext they used was that they had a religious feast they wanted to celebrate inside the mosque.
والذريعة التي استخدموها هي أنهم كانوا يريدون الاحتفال بعيد ديني داخل المسجد.

they wanna sleep in the trailer, let them sleep in the trailer.
اذا كانوا يريدون ان يناموا فى المقطورة, دعهم ينامون فى المقطورة.

Also, the nature of the Secretariat's remit highlights the need for the Parties to mandate the Secretariat and work in other forums for similar language if they wish to see specific cooperation take place.
كذلك فإن طابع اختصاصات الأمانة يبرز الحاجة إلى أن تصدر الأطراف تفويضاً للأمانة والعمل في المنتديات الأخرى للتوصل إلى صيغة مماثلة إذا كانوا يريدون حدوث هذا التعاون المحدد.

they were assassins. they were after me, but I got them.
كانوا قتلة فرنسيين و كانوا يريدون قتلي، يسعدني أن سبقتهم

Workers living outside of Phnom Penh and wanting to participate in the march were reportedly blocked by security forces.
وذكر أن بعض العمال الذين يقطنون خارج بنوم بنه كانوا يريدون الاشتراك في هذا الموكب ولكن منعوا من قبل قوات اﻷمن.

Democracy consisted in asking the inhabitants of a country how they wished to live in the nation, not in asking them whether they wanted to leave the country.
وتتكون الديمقراطية من توجيه السؤال إلى سكان بلد من البلدان عن الطريقة التي يرغبون بها في العيش في الدولة، وليس من سؤالهم عما إذا كانوا يريدون مغادرة البلد.

Fucking Muj's, they'd just used them against us anyway.
سخيف موج، كانوا يريدون فقط استخدامها ضدنا على أي حال.

Occasionally I fuck'em up if they need it.
لكن أحياناً، ألقنهم درساً إن كانوا يريدون ذلك.

If they just want money... they should kidnap the super-rich rather than mafia bosses.
إذا كانوا يريدون المال فقط فكان ينبغي أن يخطفوا صاحب الثراء الفاحش بدلاً من زعماء المافيا

I was tortured by men who wanted the chip.
لقد عذبت من قبل رجال كانوا يريدون الشريحة