"كانوا يستطيعون" - Traduction Arabe en Anglais

• they can
• they could

If they can do what I think they can, then we have to find them immediately.
إن كانوا يستطيعون فعل ما أظنهم يستطيعون فعله إذن يجب علينا إيجادهم فورًا

I mean, if they can see it, they can be it.
أعني, إن كانوا يستطيعون رؤية الأمر, فيمكنهم الوصول له

See if they can tell us anything about the victim.
لترى اذا كانوا يستطيعون ان يخبرونا اي شيء عن الضحية

they could've at least tried to hide this chemical bomb.
كانوا يستطيعون أن يخفوا هذه القنبلة الكيميائية على الأقل

We share signals intelligence, which means MI6 didn't need whatever's on this, and if they did, they could've asked for it themselves.
نحن نشارك إستخبارات الإشارة مما يعني أن المخابرات البريطانية لم تحتاج ما يوجد بهذا وحتى إن كانوا يستطيعون طلبه بأنفسهم

I sent it over to the guys at video forensics to see if they can pull anything out of it.
أرسلت ذلك الفيديو إلى الطب الشرعي لمعرفة لو كانوا يستطيعون فعل أي شيء بخصوص ذلك

And see if they can link her to any open kidnapping cases.
و وشوفي اذا كانوا يستطيعون ان يربطوها الى اي قضايا خطف مفتوحة

Let's see if they can complete the second half for a full 10 points.
دعونا نرى ما إذا كانوا يستطيعون إكمال النصف الأخر مُقاببل عشرة نقاط كاملة

The fastest way is to find one of them, and see if they can lead us back to the company that staged the trial.
أسرع طريقة هي إيجاد واحد منهم, و رؤية إن كانوا يستطيعون قيادتنا للشركة التي تنظم التجارب.

Well, that's not going to do us any good if they can track us wherever we go.
لن يفيدنا ذلك إن كانوا يستطيعون تعقبنا أينما ذهبنا

See if they can trace it, or if it matches anything we already have in the system.
أنظر إذا ما كانوا يستطيعون تعقبها أو إذا كانت تطابق أي شئ نملكه مسبقاً في النظام

If they can find me there, they'll find me everywhere right?
اذا كانوا يستطيعون الوصول إلي فى المنزل الآمن فسيستطيوا الوصول إلي بأى مكان, صحيح ؟

Let's see if they can do this tomorrow when this place is packed with screaming fans and broadcasting to millions of people around the world.
لنرى اذا كانوا يستطيعون عمل ذلك غدا عندما يمتليء هذا المكان بصراخ المعجبين و يذاع لملايين الناس حول العالم

I'll e-mail them, you know, see if they can help us out.
سوف اراسلهم كي ارى ان كانوا يستطيعون ان يساعدوننا

If they can get away without making a trade, they will.
إن كانوا يستطيعون الإفلات بدون المقايضة، فسيفعلون هذا

Even if they could, why would they do it?
حتى إذا كانوا يستطيعون لماذا يفعلوا ذلك ؟

What would they think life was like if they could talk among themselves?
كيف سيعتقدون ماهية الحياة لو كانوا يستطيعون الحديث فيما بينهم؟

See if they could bring their kid by this afternoon?
أنظر إن كانوا يستطيعون إحضار الصبيّ في حلول المساء ؟

they could've taken you away from me, but they didn't, because you... you have to make this decision yourself.
كانوا يستطيعون أن يأخذوك مني و لكنهم لم يفعلوا يجب أن تتخذ هذا القرار بنفسك و لكنك وعدت

Head office would give you a medal if they could.
المكتب الرئيسي يتمنون إعطائكِ ميدالية لو كانوا يستطيعون.

They've blocked certain neuro-paths in the virtual you to see if they could take away your powers.
أغلقوا مسارات عصبيّة عن شخصيّتك الافتراضيّة ليروا إن كانوا يستطيعون أن ينزعوا عنك قواك