"كانون الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• January
• February
• August
• S
• December

He was released on 24 January and removed to Ingushetia.
وأفرج عنه في ٤٢ كانون الثاني ونقل إلى إنغوشيتيا.

That same plane brings us back on January 3rd.
ونفس الطائرة ستعيدنا في الثالث من كانون الثاني

Well, that would make it the fourth since January.
حسناً، هذا يجعلها الزيارة الرابعة منذ كانون الثاني

The first protocol entered into force on 18 January 2002 and the second on 12 February 2002.
ودخل البروتوكول الأول حيز النفاذ في 18 كانون الثاني/يناير 2002 والثاني في 12 شباط/فبراير 2002.

The preparatory phase of the initiative began in August 2009 and will be completed in January 2011.
ولقد بدأت المرحلة التمهيدية للمبادرة في آب/أغسطس 2009، وينتظر أن تنتهي في كانون الثاني/يناير 2011.

On 14 January 2004, the Berlin Court of Appeal rejected the author'S appeal on the merits.
وفي 14 كانون الثاني/يناير 2004، رفضت محكمة استئناف برلين طعن صاحب البلاغ من حيث الأسس الموضوعية.

Adopted by the Council at its 1st meeting, on 19 January 2010
أقره المجلس في جلسته الأولى، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2010

On 5 January 2001, she was taken into detention.
وفي 5 كانون الثاني/يناير 2001، وُضعت رهن الاحتجاز.

She submits as evidence a further medical certificate dated 25 January 2006 and signed by the same Gabonese doctor.
وتقدم كدليل على ذلك شهادة طبية جديدة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2006 وموقعة من نفس الطبيب الغابوني.

The Ministry rejected the application by a letter dated 19 January 2007.
ورفضت الوزارة الطلب في رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/ يناير 2007.

(i) A State from list A to be elected to occupy the additional seat every other term, starting from 1 January 2012;
' 1` تنتخب دولة من القائمة ألف لشغل المقعد الإضافي في الفترتين الأولى والثالثة ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2012؛

19 January, 9-12 February and 28 and 29 April 2010
19 كانون الثاني/يناير، 9-12 شباط/فبراير و 28-29 نيسان/أبريل 2010

5. The technical advisory panel held four meetings between January 2009 and December 2010, with a fifth meeting planned for February 2011.
5 - وقد عقد الفريق الاستشاري التقني أربع اجتماعات في الفترة من كانون الثاني/ يناير 2009 إلى كانون الأول/ديسمبر 2010.

18 January; 3 and 19 February; 27 May; 3 June 2010
18 كانون الثاني/يناير؛ 19 شباط/فبراير؛ 27 أيار/مايو؛ 3 حزيران/يونيه 2010

separated parent . [For eligible staff members in receipt of the allowance prior to 1 August 398 euros per annum
بالنسبة للموظفين المؤهلين الذين كانوا يتلقون بدل الإعالة قبل 1 كانون الثاني/يناير 2007. 936 1/872 3 دولارا سنويا

Between January and August 1999, 100 vacant posts had been filled.
وبين كانون الثاني/يناير وآب/أغسطس 1999، تم ملء 100 وظيفة شاغرة.

The following information was forwarded to the Office of the High Commissioner between January and August 1999:
وقد تم إرسال المعلومات التالية إلى مفوضية حقوق اﻹنسان فيما بين كانون الثاني/يناير وآب/أغسطس ١٩٩٩:

On 26 January 2009, the Federal Constitutional Court rejected the author'S appeal in this respect.
وفي 26 كانون الثاني/يناير 2009، رفضت المحكمة الدستورية الاتحادية طعن صاحب البلاغ في هذا الصدد.

would have stood here on December 21st every year, just to greet and experience the light from Amun Ra.
فراعنة مصر كانوا يقفون هنا في الـ21 من كانون الثاني من كل عام فقط ليشعروا ويعظموا الضوء