"January" - Traduction Anglais en Arabe

• يناير
• تشرين
• أيلول
• حزيران
• تموز
• أيار
• جانفي
• من كانون
• ليناير
• بيناير
• يونيو
• شباط
• الحلقة
• بعنوان
• في كانون الثاني

I have the burial records from Margate, dated January the 4th.
أنا أعلم. لدي سجلات الدفن من مارجيت، بتاريخ يناير 4.

Hey, maybe when I wake up, it'll be January 14th.
مهلاً، ربما عندما أستيقظ، سيكون الـ 14 من يناير.

Can you pull up some footage from January 26th, around 3:32 p.m.?
هل يمكن سحب بضعة لقطات من الـ26 يناير حوالي الساعة 03:

4. In the Perišić case, the prosecution began its case on 3 October 2008 and closed it on 25 January 2010.
4 - وفي قضية بيريسيتش، بدأ الادعاء مرافعته في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وأنهاها في 25 كانون الثاني/يناير 2010.

The present report covers the period from September 2008 to January 2009.
ويغطي هذا التقرير الفترة من أيلول/سبتمبر 2008 إلى كانون الثاني/يناير 2009.

On a cold January night in the city of New York this man and this woman slept together.
وفى احدى ليالى يناير البارده فى مدينة نيوريورك هذا الرجل ، وتلك المرأة ناموا معا ..

He just bought us lunch. He's been a client since January.
لقد إشتري لنا الغداء لتوه إن عميل منذ شهر يناير

It may not be 1st of August, it may be January 8th.
قد لا يكون ذلك فى أول أغسطس قد يكون فى يناير

Ten pages in our January issue at cut rate.
عشر صفحات في مقالاتنا لشهر يناير لتخفيض المعدل

Anyway, I was stupid enough to graduate high school in January.
على أية حال من المفترض أن أنهى دراستى فى يناير.

Gerald Benjamin Tyler was born on January 14, 1979 in Toronto, Canada.
.جيرالد بنيامين تايلر ولد في 14 يناير 1979 قي تورنتو كندا

- There's an entry in dad's journal From January of 1990
هناك ملاحظة في مذكرات أبي من شهر يناير عام 1990

I remember that January in Tokyo, or rather I remember the images I filmed that January in Tokyo.
تذكرت بأن يناير في طوكيو أو بالأحرى أتذكر الصور التي صورتها في طوكيو في شهر يناير

Would you describe for us the events which took place on the night of January 21st, 1984?
هلاّ أخبرتنا عن الحادثة التي حصلت لك في ليلة الواحد والعشرون من يناير عام 1984

In January, the trains started arriving at 6 A.M.
في يناير تبدأ القطارات بالتوافد في السادسة صباحا

Back in January, you wanted to direct music videos.
فى شهر يناير الماضى اردت اخراج فيديو موسيقى

Stampson was murdered on January 20th 1997 at Santa Fe.
ستامبسون قتل في 20 يناير 1997 في سانتا ف.

33. The construction tender was issued in November 2008, and the vendor proposals were submitted on 30 January 2009.
33 - أصدرت عطاءات التشييد في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وقُدمت عروض الموردين في 30 كانون الثاني/يناير 2009.

On 8 September 2005 the Verkhovna Rada adopted the Equal Rights and Opportunities Act, which entered into force in January 2006.
وفي 8 أيلول/سبتمبر 2005، اعتمد البرلمان قانون المساواة في الحقوق والفرص الذي دخل حيز النفاذ في كانون الثاني/يناير 2006.

Between January 2007 and 30 June 2009, the Committee carried out 66 visits to prisons and six visits to correctional institutions.
ومن كانون الثاني/يناير 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 قامت اللجنة ب66 زيارة إلى السجون و6 زيارات إلى مراكز الإصلاح.

(for the period from 18 July 2000 to 18 January 2001)
للفترة من 18 تموز/يوليه 2000 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2001

For the period from January to May 2010, the total resources of the Institute were valued at $272,195, comprising the following:
29- وقُدّر إجمالي موارد المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2010 بمبلغ 195 272 دولارا، وتتكون مما يلي:

A project featuring television literacy lessons was initiated in January 1969.
كما تم ابتداء من جانفي 1969 الشروع في بث دروس تليفزيونية في محو الأمية.

That same plane brings us back on January 3rd.
ونفس الطائرة ستعيدنا في الثالث من كانون الثاني

So, even if it was January or August I was still covered because the whole year I was in and out of Court and the police station..
فبالنسبة ليناير أو حتى أغسطس فقد كنت فى المحكمة لمتابعة القضايا

Last January she was in Mexico City, then Seattle.
بيناير الماضي كانت في ميكسيكو سيتي ومن ثم سياتل

He was promoted to junior associate in January 2007, senior associate in June 2007, and finally associate creative director in March 2008.
رقي لشريك مبتدئ في يناير 2007 شريك رئيسي في يونيو 2007 و اخيرا مدير قسم الابداع في اذار 2008

The first protocol entered into force on 18 January 2002 and the second on 12 February 2002.
ودخل البروتوكول الأول حيز النفاذ في 18 كانون الثاني/يناير 2002 والثاني في 12 شباط/فبراير 2002.

In January 1993, ACTIONAID participated in organizing the above seminar in cooperation with the Development Studies Association.
شاركت الهيئة في تنظيم الحلقة الدراسية المذكورة أعلاه بالتعاون مع رابطة الدراسات اﻹنمائية.

Anger Management 2x48 - Charlie Sets Jordan Up With A Serial Killer - Original air date January 30, 2014
مجـــــلس التحـــــكم بالغــــــضب الموســ02ــمالحلقــ48ــة بعنوان :

The preparatory phase of the initiative began in August 2009 and will be completed in January 2011.
ولقد بدأت المرحلة التمهيدية للمبادرة في آب/أغسطس 2009، وينتظر أن تنتهي في كانون الثاني/يناير 2011.