"كان أبدا" - Traduction Arabe en Anglais

• was never
• never had
• never been
• It never was
• were never

I swear to you, April, it was never anywhere near the kids.
أقسم لك، أبريل، كان أبدا في أي مكان بالقرب من الاطفال.

He was never fit to lead an army, and he certainly wasn't fit to rule this galaxy.
هو ما كان أبدا ملائم لقيادة جيش، وهو بالتأكيد لم يكن ملائم لحكم هذه المجرة

The way that man kissed you, he was never gonna kill you.
الطريقة التي قبلها الرجل لك، كان أبدا ستعمل يقتلك.

I've never had coq au vin before.
لقد كان أبدا الاتحاد الأفريقي الجمبري فين قبل.

Oh, I've never had such a good time in my life.
أوه، لقد كان أبدا مثل وقتا طيبا في حياتي.

Concern for employees has never been your strong suit.
القلق للموظفين كان أبدا دعوى قوية الخاص بك.

It never was.
كان أبدا.

I waited until Child Services came so they were never alone.
إنتظرت حتى أصلّح الطفل جاء لذا هم ما كان أبدا لوحده.

Updike has handed you an image that was never described before.
أبدايك وسلمت لك صورة أن كان أبدا وصفها قبل

'Cause Orson was never snore-son while we were here.
لأن أورسون كان أبدا شخير وابنه بينما كنا هنا.

It was never my intent to put my family in danger.
هو ما كان أبدا نيتي لوضع عائلتي في الخطر.

Vampire blood heals a stab wound like it was never there.
مصاص دماء الدم يشفى الجرح طعنة مثل ما كان أبدا هناك.

I thought he was never playing that game again.
اعتقدت انه كان أبدا لعب تلك اللعبة مرة أخرى.

It was never part of our agreement that I would testi_ in court.
كان أبدا جزءا من اتفاقنا التي من شأنها أن أشهد في المحكمة

Especially for a woman who was never supposed to be able to conceive.
خصوصا للإمرأة الذي ما كان أبدا مفترض لكي يكون قادر على الحمل.

Place was cleaned up by the time P.D. got there and the murder weapon was never found.
المكان طهّر في الوقت بي. دي . وصل إلى هناك وسلاح القتل ما كان أبدا وجد.

The first time I faked it because it was never gonna happen.
المرة الأولى مزورة ذلك لأنه كان أبدا ستعمل يحدث.

I've never had an ounce of respect for you.
لقد كان أبدا اوقية (الاونصة) من احترام لك.

- never had a chance to roll around in it.
كان أبدا فرصة للفة حولها في ذلك.

You've never had salsa?
لقد كان أبدا السالسا؟

never been to a black tie wedding before.
كان أبدا لحضور حفل زفاف ربطة عنق سوداء من قبل.

We knew people were never gonna stop smoking, no matter how unhealthy it was.
عرفنا الناس ما كان أبدا سيتوقّف التدخين، مهما كان غير صحّي هو كان.