"كان المفترض أن" - Traduction Arabe en Anglais

• was supposed to
• were supposed to
• was meant to
• was I supposed to

He was supposed to meet Lana, but he got sidetracked.
كان المفترض أن يلتقي مع لانا لكنه أنشغل عنها

That was the way it was supposed to be. Getting angry, baby?
كان المفترض أن يكون الأمر هكذا هل غضبت يا حبيبى ؟

It was supposed to be 20K and then I was out.
كان المفترض أن يكونوا 20 ألفاً و بعدها أخرج

We were supposed to hold this position until we were relieved.
كان المفترض أن نحمي الموقع حتى يتم إراحتنا

Okay. We were supposed to meet in the conference room.
حسنٌ، كان المفترض أن نتقابل في غرفة الإجتماعات

All the sod that was supposed to be in a month ago?
هل كُل ذلك الهراء كان المفترض أن ينجز قبل شهر؟

Life was supposed to spin clockwise how did it spin the other way round?
‎الحياة كان المفترض أن تدور مع عقارب الساعة.. ‏ ‎كيف دارت في الاتجاه الآخر؟

I thought this was supposed to be a fantasy,
أعتقد أن هذا كان المفترض أن يكون ضربا من الخيال،

I was supposed to appear on top of the Statue of Liberty.
كان المفترض أن أظهر على أعلى تمثال الحرية.

She was supposed to meet me for lunch, but she hasn't returned any of my calls.
كان المفترض أن تقابلني للغداء، لكنها لم ترد على أيٍ من مكالماتي.

I was supposed to meet Lana for a drug deal, but I never went.
كان المفترض أن ألتقي بها حول صفقة مخدرات ولكتي لم أذهب

This TV nonsense was supposed to be my stepping stone, and instead, it's my gravestone.
هذا الهراء التلفزيوني. كان المفترض أن يكون خطوتي الأولى, وبدلاً من ذلك أصبح شاهد قبري.

It looks as though we are being thrown against the largest enemy counteroffensive of all time, and it was supposed to be our offensive.
يبدو وكأننا اُلقينا ضدّ أكبر هجوم مضاد لعدو على مر الأيام وقد كان المفترض أن يكون هجومنا

Yes, see. This is how I was supposed to look this morning.
نعم, أترين, هكذا كان المفترض أن أبدوا هذا الصباح

That was the way it was supposed to be. All very simple.
كان المفترض أن يكون الأمر هكذا شئ بسيط جداً

And they had to steal what we were supposed to destroy.
وهربوا بما كان المفترض أن نقوم بتدميره

I thought you were supposed to be, in Seattle.
حسب رأي كان المفترض أن تكون... في "سياتل"

Check it out. Greg and I were supposed to have a picnic.
كان المفترض أن أذهب مع جريج في نزهه

We were supposed to meet for breakfast.
كان المفترض أن نلتقي عند الإفطار

This was meant to go to the 60th floor.
لقد كان المفترض أن يذهب هذا للطابق الـ60

Well, what else was I supposed to do?
حسناً، ماذا غير ذلك كان المفترض أن أفعله ؟