"كان بإمكانك" - Traduction Arabe en Anglais

• You could have
• You could've
• you can
• could just
• could've just
• could have just
• you would
• You coulda
• You couldn't

After all those times when You could have stopped.
بعد كل هذه الأوقات عندما كان بإمكانك إيقافه

If You could have anything right now, what would it be?
لو كان بإمكانك تناول أي شئ ترغبينه ماذا سيكون ذلك؟

You could have slept all night if you wanted.
كان بإمكانك النوم طوال الليل إن أردت ذلك.

You could've laid down at any time, but you didn't.
‫كان بإمكانك الاستلقاء في أيّ وقت، ‫لكنّك لم تفعل.

You could've squashed that little voice in your head.
كان بإمكانك سحق ذلك الصوت الخافت في رأسك

If you can get the housewives, you can make the best-seller list.
اذا كان بإمكانك جلب ربات المنزل يمكنك القيام بأفضل قائمة مبيعات

You want to lose what You could have had.
تريدين أن تخسري ما كان بإمكانك الحصول عليه.

Oh, come on, You could have orlando or Justin.
بالله عليك، كان بإمكانك مواعدت أورلاندو أو جستين

It was yiddish. You could have said anything, any lie you wanted.
كانت اللغة الألمانيّة، كان بإمكانك قول أيّ شيئ، أية كذبة تريد

It doesn't make sense. You could have just called the cops.
إنه شيء لا إحساس فيه‏ كان بإمكانك فقط إستدعاء الشرطة

You could have wrecked the car and killed me and yourself
نعم، لقد كان بإمكانك أن تهشم السيارة، وتقتلنى وتقتل نفسك

You could have decided this last time I was here.
كان بإمكانك إعطائى هذه الموافقة المشروطة فى المرة السابقة

Speaking of which, in the time we've been arguing about this, You could have, guess what, made a sandwich.
بالمناسبة ، في الوقت الذي مرّ .. ونحن نتجادل بشأن هذا كان بإمكانك .. خمّن ماذا ..

You could have taken us out that day, couldn't you?
كان بإمكانك القضاء علينا في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

You could have warned me she was here to teach some classes.
كان بإمكانك أن تحذرني . بأنها هنا كي تدرس بعض الفصول

You help strangers. You could've helped me fix it.
أنت تُساعد الغرباء ، كان بإمكانك أن تُساعدني

And if You could've gotten the detailed specs of a facility this secure from someone else, you would've.
وأنت لو كان بإمكانك الحصول على تفاصيل هذا المبنى من شخص اخر، لكنت قد فعلت هذا

I mean, You could've furthered science in so many ways.
أعني، كان بإمكانك دعم العلم بالعديد من الطرق المختلفة

You could've stopped this outbreak before it mutated. But you didn't.
كان بإمكانك منع تفشي المرض قبل تحوله لكنك لم تفعل

10 cents for a cup of coffee, if you can believe it.
10سنتات لتناول فنجان من القهوة إذا كان بإمكانك أن تصدق ذلك

You could just get the correct time from your phone.
كان بإمكانك أن تطّلع على التوقيت الصحيح في هاتفك.

You took me to rehab, You could've just said he's here to come clean.
أنت أخذتني لمركز إعادة التأهيل، كان بإمكانك .أن تقول أنّه أتى إلى هنا ليصبح نظيفًا

you would have gone to the Great Beyond. You'd be there now.
كُنت ستذهبين إلى الجانب العظيم كان بإمكانك ان تكوني هناك الآن

I wish You coulda seen the look on his face when I pulled his eyeballs right out of his stupid head.
أتمنى لو كان بإمكانك رؤية النظرة على وجهه عندما أخرجت مقلتاه من رأسه الأحمق.

You couldn't hope to watch these videos for any length of time.
كان بإمكانك أن تشاهد أشرطة الفيديو هذه لأي مدّة من الزمن