"كان حادث" - Traduction Arabe en Anglais

• was an accident
• Was it an accident
• It was an
• total accident
• was a freak accident

The princess wasn't even at the scene. and yet she seems so sure it was an accident.
الأميرة لم تكن حتّى في مكان الحادث، ورغم ذلك تَبدو متأكّدة جدّاً إنّه كان حادث.

It's ok, honey, it was an accident. Right, Caesar?
,لا بأس, عزيزتى, لقد كان حادث أليس كذلك, سيزار؟

His death is particularly troubling to me because I don't think it was an accident.
وموته مسبب لي مشكله لانني لا اعتقد انه كان حادث

You don't believe Lenny Frost's death was an accident any more than I do.
لا تصدق وفاة ليني فروست كان حادث أكثر مما أفعل.

Was it an accident when you stuffed him in a suitcase with the ketamine... and threw him in the river?
هل كان حادث عندما حشوته في الحقيبه مع الكيتامين .والقيت به في النهر

It was an accident. That's all. Babe, where's my phone?
لقد كان حادث هذا كل مافي الامر حبيبي اين هاتفي؟

That's why I wanted to come over here in person to explain that it was an accident.
لهذا السبب أتيت إلى هنا شخصيا لتوضيح ان هذا الامر كان حادث

Ren, I know you're lonely after suddenly loosing your mum, but it can't be helped, it was an accident.
رن، ربما تشعر بالوحدة لوفاة أمك فجأة لكن ما باليد حيلة، فقد كان حادث مرور

and you are wanted for assault involving a weapon at a casino that was an accident. he had a gun and he was going to shoot two people yes?
وانت مطلوب لتورطك بهجوم مسلح على الكازينو لقد كان حادث , كان لديه سلاح وكان سوف يطلق النار على شخصين اجل ؟

My dad says it was an accident, but it was the dark thing. I know it.
ابي يقول انه كان حادث ولكن كان الشيء المظلم، اعرفه

As far as Vinay Khosla's show is concerned... whether this was an accident or publicity stunt...
بخصوص فيني كهوسلا إذا كان حادث أم حركة للشهرة

You must understand, this was an accident, a terrible accident.
يجب ان تفهم ان هذا كان حادث حداث مروع

You came back that was an accident We needed him alive
أنت رجعت و تقول أنه كان حادث مرور نحن نريده على قيد الحياة

I don't think Lana's chandelier run-in was an accident or that she was the target.
لا أعتقد أن وقوع النجفة على لانا كان حادث ولا أنها كانت المقصودة

That was an accident I was doing a lot of drinking
ذلك كان حادث كنت أستخدم الكثير من الشراب

It was an accident, and that was to be the end of it.
لقد تقرر أنه كان حادث و كانت هذة هي نهاية الأمر

Inspector, granted that the cut on the wrist was caused by that knife, is there anything to show whether it was an accident or done deliberately after the murder to account for the bloodstains?
أيها المفتش,أفترض أن هذا الجرح في المعصم حدث بواسطة السكين, هل هناك أي شيء يثبت أنه كان حادث أوأنه قام به متعمدا بعد جريمة القتل لكي يفسر بها وجود أثار الدم؟

When Ramses destroyed Syria, that was an accident.
عندما دمّر رامسيس سوريا , تلك كان حادث عرضي.

No-one will believe this meltdown was an accident.
لا احد سيصدق بان هذا الانهيار كان حادث عرضي

So Was it an accident or not?
-إذن هل كان حادث أم لا ؟

Complete and total accident, but, uh... that's not gonna help that kid, right?
كان حادث , ولكن هذا لم يساعد الطفل

He was a freak accident! The goal is to do it better! So Banner's the only...
ذلك كان حادث كنت اريد فعل الافضل