"كان سيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• was bad
• been bad
• was fucked
• was horrible
• was a
• was awful

You said the food was bad and that I was a bad cook, but really it was just a day old.
لقد قلتِ أن الطعام كان سيئاً وأنني كنتُ طباخاً سيئاً، لكن في الحقيقة كان ذلك مجر يومٌ من العمر.

It was bad, but we still have the upper hand here.
لقد كان سيئاً , لكن لا يزال لدينا اليد العليا هنا

My boys had told me business was bad, and, you know... from in here, there's nothing I can do.
اخبروني أولادي بأن العمل كان سيئاً وتعلمين من هنا لا أستطيع فعل الكثير

And ever since I can remember... the world was bad because of our mother.
و منذ أن أستطعت التذكر العالم كان سيئاً بسبب والدتنا

Nazi shit storm over student conservatives was bad enough.
عاصفة هوجاء بسبب الطلاب المحافظين كان سيئاً بما يكفي

The death of that officer at the hand of that super-freak was bad enough.
إن موت الضابط على يدي ذلك الخارق المجنون كان سيئاً كفاية.

This was bad enough when it was just a prison escape.
كان سيئاً بما يكفي عندما هرب سجين، الآن لدينا 5 حراس آمن موتى،

For a while there, it all went to hell. It was bad.
لوهلة هناك , وكأن كل شيء ذهب للجحيم , لقد كان سيئاً.

I told him he was bad, he said I didn't know how bad, so...
و أخبرتهُ بأنهُ كان سيئاً في المضاجعة و قال لي لم أعلم كم كنتُ سيئاً

First one was okay. Second one was bad.
الموعد الأول كان جيداً و الثاني كان سيئاً

Believe me.I would love to blame you for everything bad that's ever happened, and--And not giving me that message--Yeah,that was bad.
صدقيني كنت لأحب أن ألومك على كل شئ سئ حصل لي و عدم إعطائي الرسالة كان سيئاً

Wow. And I thought your acting was bad on the web site.
وأنا التي ظننت أن تمثيلكِ كان سيئاً على الكاميرا

Local officials are going with the theory that everyone was bad this year.
الموظفون المحليون أتوا بنظرية أن الجميع كان سيئاً هذه السنة

It was bad. I mean I've seen bad, but this was grizzly.
لقد كان سيئاً أعنى لقد رأيت السيىء ولكن هذا وحشى

Look, the safe house was bad. The agents are dead and my mother is kidnapped again.
انظر ، المنزل الآمن كان سيئاً و جميع العملاء تم قتلهم و امى اختطفت ثانيه

No, I remember the weather. It was bad. Rainy, very stormy.
كلا أنا أذكّر الطقس كان سيئاً, ممطراً وعاصف جدا

Pussy inmate took the state to court, said smoking was bad for his health.
النزيلالجبانأخذالقضيّةللمحكمة، قال أن التخدين كان سيئاً لصحّته

Look, whatever happened to him before he got here... Must've been bad.
أياً كان ما فعله قبل ان يصل إلى هنا لا بد انه كان سيئاً

Ah. Kid was fucked from conception.
فمصير الطفل كان سيئاً منذ الحمل

- It was horrible. - Maybe it wasn't. Maybe it wasn't as bad as you thought.
ربما كان سيئاً كما أعتقدت

That was a dirty war. What we did there was questionable.
تلك كانت حرب قذره و ما فعلناه هناك كان سيئاً

- Norman, Babe Ruth was awful. - Stop it.
نورمان"، "بيبي بروث" كان سيئاً توقف عن ذلك