"كان على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• was alive
• he's alive
• was still alive
• he were alive
• been alive
• he were still alive

One guy in the In Memoriam reel was alive when it started!
أحد التماثيل على المسرح كان على قيد الحياة حين بدأ العرض

He followed my husband around the last year he was alive.
هو تبع زوجي العام الماضي عندما كان على قيد الحياة

He just came into my room saying that his dad was alive and that he needed my help.
انه خرج للتو في غرفتي قائلا ان والده كان على قيد الحياة وانه في حاجة لمساعدتي.

Well, if he's alive, he probably has hypothermia or frostbite.
حسناً، إن كان على قيد الحياة فهو على الأرجح يعاني من إنخفاض درجة الحرارة أو وذمة التجمد

Thus, over a period of four years, his family did not know where he was being detained and whether he was still alive.
وبذلك كانت أسرته تجهل مكان اعتقاله وتجهل إن كان على قيد الحياة طوال أربع سنوات.

If he were alive, I know what side he'd be on.
لو كان على قيد الحياة أعلم على أي جانب سيكون

I didn't get a chance to know my dad when he was alive because it was too hard for her.
لم أحصل على فرصة لمعرفة والدي عندما كان على قيد الحياة ل كان من الصعب جدا بالنسبة لها.

The Committee considers that it falls to the State party to explain the circumstances surrounding Mr. Sonko's death, considering that he was alive when he was pulled out of the water.
وترى اللجنة أن على الدولة الطرف أن توضح ملابسات وفاة السيد سونكو نظراً لأنه كان على قيد الحياة عندما انتُشل من المياه.

And he was alive. And he was alive.
وهو كان حياً ، كان على قيد الحياة طوال الوقت على بُعد خمسين ميلاً لعينة

He was alive when we left.
كان على قيد الحياة عندما غادرنا هكذا نقوم بذلك دائماً

His lungs were filled with water, so he was alive when he took the dive.
امتلأت رئتيه بالماء اذا انه كان على قيد الحياة عندما كان في المسبح

Look, I may have been drunk, but I'm sure he was alive when I left.
انظروا، أنا ربما كنت سكران ولكن انا متأكد من انه كان على قيد الحياة عندما غادرت

God, I didn't even know he was alive.
الله، لم أكن أعرف حتى كان على قيد الحياة.

I should have told Lucy he was alive.
أرجو أن يكون وقالت لوسي كان على قيد الحياة.

I promise you, if my father was alive, he would be asking the same thing of you.
أعدكِ , لو أن ابي كان على قيد الحياة لكان طلب الشيء نفسه

But it was alive when we put it in the trunk.
ولكنه كان على قيد الحياة عندما نضعه في الجذع

When he was alive, did he give you this feeling of security?
عندمى كان على قيد الحياة هل هو أعطاكِ هذا الشعور بالامن ؟

After all grandpa was alive since the invention of all India radio..
على أية حال جدي كان على قيد الحياة منذ إختراع الهند للراديو

I do not know if he's alive will not let me see it.
ل لا أعرف ما إذا كان على قيد الحياة لا تدع لي رؤيته.

During that time, his family did not know where he was being detained and whether he was still alive.
وخلال هاتين الفترتين، كانت أسرته تجهل مكان اعتقاله وتجهل إن كان على قيد الحياة.

If he were alive, you could ask him yourself.
اذا كان على قيد الحياة يجب عليك توجيه السؤال إليه

Had he been alive today, I'd have definitely met him.
لو كان على قيد الحياة بالتاكيد سوفَ التقي به

He told me more about his brother and what he would say to him if he were still alive.
لقد أخبرني عن أخيه أكثر وماذا سيقول له لو كان على قيد الحياة