"كان علي فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• I had to do
• I should have done
• I supposed to do
• should've done
• I've had to do
• should I have done
• had to do to

Especially since all I had to do was let it sit there.
خصوصا أن كل ما كان علي فعله أن أبقيها مركونة هنا

You have any idea what I had to do to get that money?
ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماذا كان علي فعله لجلب ذلك المال؟

All I had to do was to agree to go back to Italy.
كل ما كان علي فعله هو الموافقة للعودة لايطاليا.

I'm gonna do something I should have done a long time ago.
سأذهب لفعل شيء كان علي فعله منذ وقت طويل

So now I'm gonna do what I should have done two days ago, which is put him back where he belongs.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

What was I supposed to do, pretend that nothing was going on?
مالذي كان علي فعله أن أتظاهر بأنه لا يحدث شئ؟

No, I will call first next time. That's what I really should've done today.
لا،سوف أتصل أولاً في المرة المقبلة ذلك ما كان علي فعله حقاً اليوم

The things I've had to do these last 12 months to...
الشيئ الذي كان علي فعله خلال هذه الأشهر الـ12 لـ..

What else should I have done?
ماذا كان علي فعله أيضاً؟

All I had to do was get an audition to be one of the crowd dancers, and once that happened, I knew exactly what I had to do to get to the top.
كل ما كان علي فعله هو الحصول على تجربة أداء لأصبح واحدة من طاقم الرقص و عندما يحدث هذا أعلم بالضبط ما يجب أن أفعله

All I had to do was promise to fire the guy once I got the job.
كل ما كان علي فعله أن أعده أنني . سأطرد الرجل عندما أحصل على الوظيفة

All I had to do was make it to closing cash out, and hightail it to Brick's play.
كل ما كان علي فعله هو ان انتظر حتى موعد الإغلاق اقبض راتبي، واختصر طريقي لمسرحية بريك

And all I had to do was let go... and I did.
و كل ما كان علي فعله هو ان استسلم لهذا الوجود الجديد .. و استسلمت

I had to do was tell them that they had mismatched earlobes?
و كل ما كان علي فعله هو أن أخبرهم أن لديهم شحمتي اذن مختلفة؟

All I had to do was push my tits out and you followed them like horny teenagers.
كل ما كان علي فعله هو دفع ثديي إلى الأمام لتتبعاهما كالمراهقين.

Well, I have faced death, and I now have the courage to do what I should have done weeks ago.
لقد واجهت الموت و تتملكني الشجاعة الآن لفعل ما كان علي فعله منذ أسابيع

Now I'm going to do what I should have done 20 years ago!
..الأن انا سأفعل ما كان علي فعله منذ 20عاما

And this is what I should have done right at the start.
وهذا ما كان علي فعله من البداية

What was I supposed to do when he looked so sad?
ما الذي كان علي فعله عندما كان يبدو في غاية الحزن ؟

He was trying to kill the owls. What was I supposed to do?
-كان يحاول قتل البومات ما الذي كان علي فعله ؟

Something I should've done the last time one of your little science projects got out of hand.
... شيء كان علي فعله عندما خرج مشروعك السابق عن السيطرة

I suppose I should start out by apologizing, which I've had to do a lot through the years for George.
اظن بأنه علي البدء بالإعتذار مما كان علي فعله كثيراً خلال السنين من اجل "جورج"

What should I have done, watch you continue to screw u
- حسناً... - مالذي كان علي فعله.. مشاهدتك وانت تستمر في تخريب