"كان لديكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• You had
• you've got
• If you have

You had a whole suite of them. Why me?
كان لديكَ مجموعة كبيرة منهم، لِم أنا بالذات؟

You had access to the evidence and you changed it.
كان لديكَ صلاحيّة الوصول إلى الأدلة وقمتَ بتغيير ذلك

You had a wife, a kid, no prior record.
كان لديكَ زوجةً وطفلًا، وليس لديكَ سجلّا إجراميًّا.

If you've got friends back at the station, we should go back for them.
إن كان لديكَ أصدقاء هناك في المحطة يجب علينا العودة إليهم

If you have any extra medication I could use it.
إذا كان لديكَ أي أدوية إضافية يمكنني الإستفادة منها

I had no idea You had such good taste.
لم تُكن لدي أية فكرة إِنهُ كان لديكَ هذا ألفرد الطيب.

You would know that if You had anyone in your life you cared about.
لكنتَ ستعلم ذلك إن كان لديكَ شخص تهتمّ لأمره في حياتِكَ.

Well, just figured I'd stop by... and see if maybe You had anything further to share.
حسناً، لقد إرتأيت أن أمر عليك و أرى إذا كان لديكَ أي معلوماتِ إضافية لتصريح بها.

Bet you wish You had a long fuse and a match right about now.
أراهنُ بأنك تتمنى لو كان لديكَ فتيلٌ طويل و علبة ثقابِ الأن.

The last time I saw you, You had a kidney transplant.
في آخر مرة رأيتُكَ بها ؛ كان لديكَ عملية لزرع الكلى

Jack, look, if You had any idea how many of these things didn't add up here...
جاك لو كان لديكَ أي فكره كم من هذه الأشياء غير منطقي وجودها هنا

You said you offered me a rape kit, so I'm just wondering if You had any.
لقد قلتَ بأنكَ عرضتَ لي معدات إغتصاب لذا أتسأل إذا كان لديكَ القليل منها

If You had a kid my age, you couldn't, right?
،لو كان لديكَ طفلة بمثل عُمري لنْ تستطيع ذلك، صحيح؟

I get it. It's the line of work. You had a tough call to make.
لقد فهمتُ ذلك ، إنها طرقة العمل و كان لديكَ قرارًا صعبًا لتتخذه

Something you would understand if You had any sons of your own.
شيئٌ يمكنكَ أن تفهمه إذا كان لديكَ أبناء

Yes, You had a sweet little system going.
أجل . لقد كان لديكَ نظامك الصغير الذي تفرضه

Back when You had hair, muscle tone, and no need for a regular prostate exam. Makes sense.
أيامها كان لديكَ شعر، وبنية عضليّة، ولا حاجة لإجراء فحص دوريّ للبرستاتا

[Meredith] And, at the end of the day, isn't that what you'd rather hear about, if you've got one drink and one friend and 45 minutes?
وفي نهايةِ كلِّ يوم أليس هذا ما تفضّل سماعه؟ إن كان لديكَ صديق واحد وكأس واحدةٌ وخمسٌ وأربعونَ دقيقة

If you've got something to say, say it now.
إذا كان لديكَ شئ ، فلتقوله الآن

If you've got anything to say to him...
إنْ كان لديكَ أيّ شيءٍ تقوله له...

In fact, If you have any other affairs or secrets to spring on me, you'd best get them out of the way now.
في الواقع، إذا كان لديكَ ايّ علاقات او اسرار تقولها لي من الأفضل ان تبعدها عن الطريق الآن.