"كان لديك شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• you had something
• you've got something
• you had nothing
• You got something
• you had anything
• you have something
• you've got anything to
• you had a thing
• you have nothing
• you have anything you

You said you had something that you needed help on?
قلت كان لديك شيء كنت بحاجة إلى المساعدة على؟

I only wish you could remember the journey when you first went through it, so you had something to compare it to.
أتمنى فقط لو أنك تستطيع تذكر تلك الرحلة عندما ذهبت أنت فيها لأول مرة لذا كان لديك شيء لتقارنها به

I thought you had something special you wanted to tell me.
اعتقدت كان لديك شيء خاص هل تريد أن تقول لي.

you've got something to say to me, say it.
إن كان لديك شيء لتقوله لي، فلتقُله حسناً..

That you had nothing to do with it, that you weren't there.
أن كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك، أن كنت لا هناك.

Nothing wrong with revealing if You got something to reveal.
لا شيء خاطئ في الكشف عن المقابلة لو كان لديك شيء للكشف عنه.

I was wondering if you had anything to say about all this political scene.
و أتسائل إذا كان لديك شيء تود قوله حول المشهد السياسي

Now, if you have something useful to tell us about that?
صباح السرقة والآن، إن كان لديك شيء مفيد لتخبرنا عنه؟

We know the 9,000-person study is a sham, so if you've got anything to say, you should say it now.
نعلم بأنّ دراسة الـ9.000 شخص مفبركة إذاً، إن كان لديك شيء لتقوله فيجدر بك قوله الأن

you had something that you wanted to say earlier. What... what was that?
‫كان لديك شيء أردت قوله مسبقاً ‫ما كان ذلك؟

Your mom and I would feel so much better if you had something... if you took more of an interest in, you know... school activities.
أنا وأمك سنشعر بتحسن كبير إن كان لديك شيء إن اهتممت بشيء، تعرف الأنشطة المدرسية

Oh, I figured we'd all be better off if you had something to smash when you got out.
لقد اتضح لي انه من الافضل اذا كان لديك شيء لتحطمه عندما تخرج

How could you have possibly known that was going to happen unless you had something to do with it happening?
كيف يمكن لديك ربما يعرف أن كان على وشك أن يحدث إلا كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك يحدث؟

We both know if you had something, you would have already used it.
كلانا يعرف إذا كان لديك شيء كنت قد استخدمتيه بالفعل

Yeah, we're suggesting you had something to do with it.
نعم، نقترحه كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك.

I don't know what triggers you, and I'm sorry if you've got something upsetting you at the minute that's sparked it off.
واذا كان لديك شيء انت منزعج منه في هذه الدقيقة دعنا لا نجعله يسبب مشاكل لنا

See, if you've got something you want to say to someone, let the world hear you say it.
أترى, إن كان لديك شيء تريد أن تقوله لإحدهم دع العالم يسمعك

If you've got something to say, just say it.
اذا كان لديك شيء تريد قوله ,فقط قله

Promise me you had nothing to do with what happened to Trish.
وعد مني كان لديك شيء ل علاقة بما حدث لتريش.

You got something to say to me, you can talk to my lawyer.
اذا كان لديك شيء تريد أن تقوله لي فيمكنك التحدث مع المحامي الخاص بي

It's not like you had anything else to think about today, right?
ليس الأمر كما لو كان لديك شيء آخر للتفكير بشأنه اليوم، صحيح؟

If you have something to give, don't leave me with nothing.
اذا كان لديك شيء لتعطيني اياه فلا تتركني خاوي اليدين

If you've got anything to say that might interest me, please go ahead.
لو كان لديك شيء قد يهمّني، قله من فضلك

He clearly has a thing for you, and we both know you had a thing for him.
لديه بوضوح شيء بالنسبة لك، ونحن على حد سواء نعرف كان لديك شيء بالنسبة له.

If you have nothing useful to say, than be quite.
إذا كان لديك شيء مفيد للقول، من أن يكون تماما.

The interview process requires a polygraph, and if you have anything you don't want to come out, maybe...
سير عملية المقابلة تتطلب جهاز الكشف عن الكذب وإذا كان لديك شيء تريد أن تخفيه ...ربما