"كان لدينا شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• we had something
• we had a thing
• we had nothing
• was our thing
• we have something to

If we had something that gave off that kind of signal.
لو كان لدينا شيء ما يعطي هذا النوع من الإشارات

See, I knew we had something in common-- many things, I suspect.
انظر، كنت أعرف انه كان لدينا شيء مشترك. أشياء كثيرة، وأظن.

If we had something to dampen the blast, then that would be a fine thing, but...
لو أنّه كان لدينا شيء لتثبيط الانفجار لكن

- AND, UH, I GUESS YOU COULD SAY THAT we had a thing.
- I، اه، أعتقد هل يمكن القول أنه كان لدينا شيء.

I'm saying we had nothing where we was from.
أقوله كان لدينا شيء أين نحن من كان.

Okay, that's why I thought tonight was our thing.
حسنا، لهذا السبب أعتقد أنه كان لدينا شيء هذه الليلة. ,en

Let's not worry until we know we have something to worry about.
دعينا لا نقلق حتى نعلم إن كان لدينا شيء لنقلق عليه

we had something sharp, I could pick that lock.
لو كان لدينا شيء حاد لتمكنت من فتح هذا القفل.

At that time, I thought we had something.
في ذلك الوقت، إعتقدت بأنّ كان لدينا شيء.

Even though we were so different, we had something in common.
حتى ولو كنا مختلفين تماماً كان لدينا شيء مشترك

Back then when she was playing the game it felt like we had something we shared.
في ذلك الوقت عندما كانت تلعب لعبة شعرت كان لدينا شيء مشترك.

Unless we had something to offer them that might change their thinking about us.
إلا إذ كان لدينا شيء كي نقدمه لهم قد يغير تفكيرهم عنا

But you and I, we had something more,'cause we were the ones that were alike.
ولكن أنت وأنا، كان لدينا شيء أكثر من ذلك، لأننا كنا تلك التي كانت على حد سواء.

But seeing that kitchen today made me wish we had something a little better for ourselves.
لكن رؤية ذلك المطبخ اليوم جعلتني أتمنى لو كان لدينا شيء أفضل

We've been horrible to each other, but we had something - we still do.
بالتأكيد كنا سيئين نحو بعضنا البعض لكن كان لدينا شيء مازال لدينا

Thanks to your efforts in particular, we have adopted our report, although we would have been happier if we had something significant to report.
فبفضل الجهود التي بذلتموها بصورة خاصة، اعتمدنا تقريرنا، على الرغم من أننا سنكون أكثر سعادة لو كان لدينا شيء جدير بأن نبلغ عنه.

What if we had something to convince them?
ماذا لو كان لدينا شيء لإقناعهم ؟

Actually we had something else in mind.
في الحقيقة كان لدينا شيء آخر في ذهننا

I felt like we had a thing.
شعرت كان لدينا شيء.

But we had a thing.
ولكن كان لدينا شيء.

Shuanzhu, we had nothing but bad luck at every turn.
(شوانشو)، ما كان لدينا شيء غير الحظّ السيء في كلّ مناسبة.

- Yeah, we had nothing in common.
- نعم، كان لدينا شيء مشترك.

I thought that was our thing.
اعتقدت أنه كان لدينا شيء.

If we have something to hand over to the cops there's no more A.D.
اذا كان لدينا شيء لنسلمه للشرطة فلن يكون هناك المزيد من آي دي.