"كان لدينا هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• we had this
• we had that

we had this case coming up, so, you know,
كان لدينا هذا حالة القادمة، لذلك، كما تعلمون،

we had this guy go missing for three days.
كان لدينا هذا الشخص المختفي منذ ثلاثه ايام

I wish we had this kind of spirit at all our facilities.
أتمنى بأننا كان لدينا هذا النوع من الروح في كل مراكزننا

I mean, I thought we had this whole conversation.
أعني، اعتقد انه كان لدينا هذا الحديث كله.

Now, if we had that type of technology, shit, we'd be blowing the tits off the friggin'Viet Kong.
حسناً ولو كان لدينا هذا النوع من الكنولوجا لكنا قد دمرنا فيتنام تدميراً كاملا ً

Well, I'm so glad we had this time, but I really should be getting back to the race.
حسنا، أنا سعيد جدا كان لدينا هذا الوقت، ولكن أنا حقا يجب أن يكون العودة إلى السباق.

Yeah, we had this a few weeks ago, and we all just passed it around the house like you do.
. نعم, كان لدينا هذا قبل بضعة اسابيع ونحن جميعنا مررنا . بجانب البيت مثلما فعلت

Okay, three years ago, we had this whole fantasy about how great our lives were gonna be, and it didn't pan out.
حسنا منذ ثلاث سنوات مضت ، كان لدينا هذا الخيال عن كيف أن حياتنا ستكون جدية للغاية

we had this horrible hobby that started to captivate every part of our life.
كان لدينا هذا فظيع هواية التي بدأت يأسر كل جزء من حياتنا.

we had this amazing professor there, and one day...
كان لدينا هذا الأستاذ مدهش هناك، ويوم واحد...

we had this one Sergeant who only knew one song on the guitar.
كان لدينا هذا الرقيب الذي يعرف أغنية واحدة على الغيتار

we had this huge harvest, so we had to hire all this cheap labor
كان لدينا هذا الحصاد ضخمة، لذلك نحن زيارتها لتوظيف كل هذه العمالة الرخيصة

Remember, we had this meeting planned, right?
أتذكر ، كان لدينا هذا الاجتماع المخطط له ، أليس كذلك؟

I wish we had this when we were young.
أتمنى بأن كان لدينا هذا عندما كنا شباب.

So if we had this short program that computes this universe, then of course, we could replicate every single event that ever happened within it.
لذا لو كان لدينا هذا البرنامج القصير الذي يحسب هذا الكون عندها بطبيعة الحال يمكننا تكراره

When we were in college, senior year we had this tradition.
عندما كنا في آخر سنة في المدرسة كان لدينا هذا التقليد

And we had this last option to find him.
وقد كان لدينا هذا الخيار الاخير لكي نقبض عليه

You know, we had this thing happening, and it was so exciting, and then you were just gone.
كما تعلم , كان لدينا هذا الشيء قد حدث وقد كان ممتع جدا , لكن بعدها ذهبنا

If we had that kind of money, would you be into that?
ان كان لدينا هذا المال هل ستدخلي في هذا الامر

I didn't think we had that kind of time.
لم أعتقد بأن كان لدينا هذا القدر من الوقت

Imagine if we had that app.
. تخيل لو كان لدينا هذا التطبيق