"كان من المفترض أن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• was supposed to be
• I should have been
• was meant to be
• I should be
• 'm supposed to be
• Was I supposed to be

I was supposed to be in Europe but I walked away from a job so I'm sure they're pissed so I'm alone.
كان من المفترض أن أكون في أوروبا لكني بقيت بعيداً عن العمل لذا واثق إنهم غاضبون الآن. لذا، أنني لوحدي.

I was supposed to be with'em, but I wasn't.
كان من المفترض أن أكون معهم لكنني لم آتي

I was supposed to be a king but one thing led to another, and I changed it.
كان من المفترض أن أكون ملكا ولكن شيئا واحدا أدى إلى آخر، وأنا غيرت ذلك.

If I'd been safely in that exploding O.R., where I should have been.
لو كنت بأمان في غرفة العمليات المتفجرة تلك، حيث كان من المفترض أن أكون.

This is where I was meant to be.
هذا هو المكان حبث كان من المفترض أن أكون

I mean, it was supposed to be the both of us.
أعني, لقد كان من المفترض أن أكون أنا وهي فقط

I was supposed to be out there selling papers.
كان من المفترض أن أكون هناك أبيع الأوراق

I was supposed to be there a half an hour ago.
كان من المفترض أن أكون هناك منذ نصف ساعة مضت

I was supposed to be able to trust you, and I did.
كان من المفترض أن أكون قادرًا على الوثوق بكِ، ولقد فعلت

It was supposed to be me, or in a pinch, you.
كان من المفترض أن أكون أنا، أو على الأقل، أنت.

I was supposed to be on house arrest for another six months.
كان من المفترض أن أكون تحت الإقامة الجبرية لستة أشهر أخرى

I was supposed to be in the car with him, but I was late.
كان من المفترض أن أكون في السيارة معه، لكنني تأخرتُ

I know I was supposed to be there last night, and the thing is I was -- where my campsite was,
وأنا أعلم أنني كان من المفترض أن أكون هناك الليلة الماضية وهو اني عندما كنت في المخيم

It was supposed to be here, one minute behind.
كان من المفترض أن أكون هنا، دقيقة واحدة وراء.

I was at a point when I, when I should have been strong and I wasn't, and I missed the person I was supposed to be with.
كنت في لحظة تستوجب أن أكون قوية .. وأنا كنت ضعيفة وأنا اشتقت للشخص الذي كان من المفترض أن أكون معه

Look, every night that i was supposed to be home having dinner, i wasn't.
إسمعا، كلّ ليلة كان من المفترض أن أكون في البيت أتناول العشاء، لم أكن كذلك

I should have been honest with you about why I had to stop our sessions.
كان من المفترض أن أكون صريحة معك بخصوص سبب اضطراري لإيقاف لجلساتنا

I worked with my father, when I was meant to be at school.
عملت مع والدي, عندما كان من المفترض أن أكون في المدرسة.

Relax, motherfucker. I should be captain of this plane.
إسترخي يا إبن العاهرة كان من المفترض أن أكون أنا قائد الطائرة

I'm supposed to be with her, like, all the time for support.
كان من المفترض أن أكون بجانبها مثلما اعتدت دائماً على مساندتها.

I just meant, Was I supposed to be an only child? Yes.
لقد قصدت فقط, هل كان من المفترض أن أكون طفلة واحدة؟