"كان من المفترض أن يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• was supposed to be
• were supposed to be
• was meant to be
• It should have been
• were meant to be
• It's supposed to be
• He's supposed to be
• should've been
• I was supposed to

It was supposed to be empty, but it turns out
كان من المفترض أن يكون خالياً لكن إتضح أنه

Until they did. The house was supposed to be empty.
حتى فعلوا كان من المفترض أن يكون المنزل فارغاً

It was supposed to be my dad's retirement celebration.
كان من المفترض أن يكون الأحتفال بتقاعد والدي

Hey, you guys were supposed to be gone already.
مهلا، كان من المفترض أن يكون قد انتهى بالفعل يا رفاق.

I'll become the Howard Wakefield I was meant to be.
وسوف تصبح هوارد ويكفيلد كان من المفترض أن يكون.

But he was supposed to be the only casualty.
لكنّه كان من المفترض أن يكون الضحيّة الوحيدة

Obviously, Morty and Summer are seizing on your arbitrary pickle obsession as an end run around what was supposed to be their therapy.
من الواضح، مورتي والصيف والاستيلاء على الخاص بك الهوس التعسفي المخلل كنهاية نهاية حول ما كان من المفترض أن يكون العلاج.

I swear to God. He was supposed to be here.
أقسم بالله أنه كان من المفترض أن يكون هنا.

He was supposed to be home two hours ago.
كان من المفترض أن يكون بالبيت قبل ساعتين

Do you understand that this was supposed to be a date?
أتفهم أن هذا كان من المفترض أن يكون موعدا غراميا؟

This was supposed to be the most romantic week of my life.
كان من المفترض أن يكون هذا الأسبوع الأكثر رومانسية في حياتي

Well, today was supposed to be my first big chance, and...
كان من المفترض أن يكون اليوم أول فرصة كبيرة لي

Listen, the newspaper thing. It was supposed to be about you.
اسمع ، بخصوص الجريدة كان من المفترض أن يكون عنك

I was supposed to be at the church ten minutes ago.
كان من المفترض أن يكون في الكنيسة قبل عشر دقائق.

Well, the guy was supposed to be married in three weeks.
الولد كان من المفترض أن يكون متزوجا خلـال ثلاث أسابيع

The baby that she's carrying... it was supposed to be ours.
إن الطفل الذي تحمله كان من المفترض أن يكون لنا

Yeah, uh, well he was supposed to be here an hour ago.
نعم، حسنا، كان من المفترض أن يكون هنا منذ ساعة مضت.

You know, I-I really thought that we were supposed to be friends now.
تعلمون، والثاني يعتقد حقا التي كان من المفترض أن يكون أصدقاء الآن.

Rebuilding me into the man I was meant to be.
إعادة بناء لي في الرجل أنا كان من المفترض أن يكون.

Well, he blamed himself, said It should have been him.
حسناً , لقد لام نفسه قائلاً كان من المفترض أن يكون هو

I thought you were meant to be an expert.
أعتقد بأنك كان من المفترض أن يكون خبيرا.

You know, It's supposed to be like Maui-- all warm breezes and gorgeous sunsets.
هل تعلمين, كان من المفترض أن يكون مثل جزيرة ماوي كل النسائم الدافئه و غروب الشمس الرائع

He comes back here, where He's supposed to be safe, and gets killed in his own home.
لقد عاد إلى وطنه والذى كان من المفترض أن يكون أماناً ويتم قتله فى منزله

It should've been Ferris Bueller's Day On,'cause that was all the stuff he wanted to do.
كان من المفترض أن يكون يوم عمل فيري بيورل بسبب كل تلك الأشياء التي كان يريد القيام بها