"كان هذا قبل" - Traduction Arabe en Anglais

• That was before
• Was this before
• It was before
• Was that before
• this was before
• before the

Well, That was before Internet chat rooms made everybody an expert.
حسنا كان هذا قبل غرف المحادثات بالانترنت جعلت الجميع خبير

That was before I discovered The Biggest Loser marathon on cable.
كان هذا قبل اكتشافي ماراثون الخاسر الاكبر على القنوات المدفوعة

Okay,youtoldmethat Ihad to choose between the roses and the orchids, but That was before you showed me the Casablanca Lilies!
حسناً لقد أخبرتينى أن لدى خيار بين الزهور والأوركيد ولكن كان هذا قبل أن ترينى زنابق الدار البيضاء

Was this before or after you engaged in sexual activity?
كان هذا قبل أو بعد تشارك في النشاط الجنسي؟

- Yeah. That's what I heard anyhow. It was before my time.
هذا ما سمعته , بأية حال لقد كان هذا قبل مجيئي

Was that before or after we switched underwear?
هل كان هذا قبل او بعد تبديلنا لملابسنا الداخلية؟

Well, you have to remember, this was before the modern women's lib movement.
عليكم أن تتذكروا كان هذا قبل حركة التحرر النسائية

I barely made it, and That was before the hypoxemia.
لقد قُمت بتربيتها لكامل حياتها تقريباً ، كان هذا قبل تعرضها لنقص الأكسدة

That was before I realized you might be a moron.
كان هذا قبل أن أدرك بأنك قد تكون مغفلاً

But That was before you had your finger on the trigger, wasn't it?
، لكن كان هذا قبل أن تضع إصبعك على الـزناد أليس كذلك ؟

That was before I knew that you were a total dick, and I want you to take offense at that.
كان هذا قبل ان اعرف أنك احمق تماما واريدك أن تشعر بالاهانة من هذا

That was before my time, though. By all accounts, they didn't get on.
كان هذا قبل مجيئى بكل المقاييس, كانوا لا يحتملون البقاء

That was before I realized how much math was involved in that.
كان هذا قبل ان أدرك مقدار تورط الرياضيات في هذا

Unknown. Intel shows he was close with his mother, but That was before she left him almost two years ago.
لا ندري، تشير المعلومات إلى أن علاقته بأمه كانت وثيقة لكن كان هذا قبل تركها له قبل عامين تقريبًا

That was before I found my six apostles. before the world got better.
كان هذا قبل أن أجد الستة حواريين خاصتي قبل أن يصبح العالم أفضل

That was before you walked the abuse into this courtroom with your own witness.
كان هذا قبل ان تجلُبي سوء المعاملة إلى قاعة المحكمة بواسطة شاهدتك

Yeah, well, That was before you started dropping bodies.
أجل, حسنًا, لقد كان هذا قبل أن تبدأي بطرح الجثث

Was this before Or After He Deposited The Child With You?
هل كان هذا قبل او بعد أن اودعي الطفل لديك؟

Was this before or after you fell on your nut?
كان هذا قبل أو بعد سقطت على الجوز الخاص بك؟

No, man, It was before I got into the academy.
لا يارجل ، كان هذا قبل ان ادخل اكاديمية الشرطة.

Was that before or after your headgear years?
هل كان هذا قبل أم بعد سنتكِ لحملة غطاء الرأس ؟

this was before your dad had game.
كان هذا قبل أن يحصل والدك علي ما حصل عليه