"كان هذا هو" - Traduction Arabe en Anglais

• That was the
• that's the
• This was the
• this is the
• that's a
• It was the
• that were the
• it's the
• that is
• this is a
• That was him
• this is our
• Was that the
• Was that him
• That was our

I spent six years in jail for doing some pretty awful things, so, if That was the case,
قضيت ستة سنوات في السجن للقيام ببعض الأشياء الفظيعة للغاية، لذلك، إذا كان هذا هو الحال،

That was the name of the Balloon Man's first victim.
همممم؟ كان هذا هو إسم ضحية رجل المنطاد الأولى

If that's the case, I'll just kill you right now.
إذا كان هذا هو الأمر ، لكنت قتلتكِ حالاً

And if that's the case and we find it,
وإذا كان هذا هو الحال، ونحن العثور عليه،

This was the project, provided for in the 1987 Constitution, which President Préval had planned to initiate after the Senate elections.
كان هذا هو المشروع المتوخى في دستور عام 1987، والذي اعتزم الرئيس بريفال البدء فيه عقب انتخابات مجلس الشيوخ.

Perhaps this is the appropriate time to do so.
وربما كان هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك.

We know that type of situation very well; not so long ago That was the situation facing my country.
نحن نعي ذلك النوع من الحالات جيدا، فقد كان هذا هو الحال الذي يواجه بلدي حتى وقت غير بعيد.

That was the challenge to which our forebears rose in 1945.
كان هذا هو التحدي الذي نهض أسلافنا لقبوله في عام 1945.

For instance, in 2001, That was the case for a third of all single mothers.
ففي سنة 2001، مثلاً، كان هذا هو حال ثلث الأمهات العازبات جميعاً.

That was the lesson of Rwanda.
وقد كان هذا هو الدرس المستفاد من رواندا.

Chinese are ready to sign, if that's the hold-up.
الصينيون مُستعدون للتوقيع إنّ كان هذا هو العائق

- If that's the program's name, We're definitely quicker than it.
اذا كان هذا هو اسم البرنامج ,نحن بالتأكيد اسرع منه

If that's the way you feel, maybe I should quit.
إذاً كان هذا هو شعورك فربما يجب أن أستقيل

This was the case with our tax reform, which included an increase in the value added tax.
كان هذا هو الحال فيما يتعلق بإصلاحنا الضريبي الذي تضمن زيادة في ضريبة القيمة الإضافية.

Since This was the first submission, the lack of a precedent made the task of presenting material to the Commission more difficult.
ولما كان هذا هو الطلب الأول المقدم، فإن عدم وجود أي سابقة يجعل مهمة تقديم المواد إلى اللجنة أكثر صعوبة.

I know we've both had, for every night wondering where the fuck he was, what if this is the answer?
أعلم أننا نحن الاثنتان مررنا بها لكل أمسية كنا نتساءل أين هو ماذا لو كان هذا هو الجواب؟

If that's a price you have to pay to be called a master it's better to remain a man.
إذا كان هذا هو الثمن يجب عليك أن تدفعه لكي تدعى الأستاذ من الأفضل أن تبقي رجلاً

It was the withdrawal longest of the history of Great-Britain.
لقد كان هذا هو الأنسحاب الأطول فى التاريخ البريطانى

If that were the case, she wondered whether they adhered to the basic principles of the rule of law, which included predictability.
فإذا كان هذا هو الحال، فإنها تتساءل عما إذا كانت الهيئتان تتقيدان بالمبادئ الأساسية لسيادة القانون، وهي تشمل القابلية للتنبؤ.

But if it's the only way to keep her safe...
لكن إذا كان هذا هو السبيل الوحيد لآمانها 000

I will not dwell much on content and motivation, as that is what most of my speech has been about.
ولن أركز كثيرا على المحتوى وعلى الدافع ، إذ كان هذا هو الموضوع الرئيسي الذي عالجه معظم كلامي.

If this is a trap and I die, gut him.
إذا كان هذا هو فخ وأموت، القناة الهضمية له.

That was him. That was his Dead Rabbits.
وقد كان هذا هو وكذلك الأرانب الميتة

If that is the case, if this is our last supper,
إذا كان هذا هو الحال إذا كان هذا العشاء الأخير

Is this the dream or Was that the dream?
هل هذا هو الحلم أو كان هذا هو الحلم ؟

Looking for a white guy, yea high, generic, unfunny, really forgettable. Was that him right now?
إني أبحث عن رجل أبيض، طول معتدل و ممل جداً، هل كان هذا هو الآن؟

Sample number 17. That was our deal.
العينة رقم 17 كان هذا هو إتفاقنا