"كان هنالك" - Traduction Arabe en Anglais

• there was
• There were
• there's
• Was there
• there is
• had a
• Were there
• was a
• there been
• there has been
• there had been a

If there was a mug shot, then it's gone, too.
لذا أن كان هنالك صورة فلأبد أنها إختفت إيضًا

there was already drug dealing and shit. But not like that.
كان هنالك تجارة مخدرات وما إلى ذلك، لكن ليس هكذا.

I can't explain it, but there was something there.
لا استطيع تفسيره, لكن كان هنالك شيء هناك

I think we'd been living there a long time'cause There were these pictures on the walls.
واعتقدت اننا سوف نعيش هناك لمدة طويلة لأن كان هنالك مجموعة من الصور على الجدران

If there's something you want to say, just say it.
إن كان هنالك شيء تريدين قوله، عليك قوله فقط

- Pretty sure there was a horse in that movie. - Mm-hmm.
لكنني متأكد تماماً بأنه كان هنالك حصان ما في ذلك الفلم

At that time, there was a big supermarket near our house so they had an advertising dancing balloon.
في ذلك الوقت كان هنالك محل تسوق كبير بقرب منزلنا لذا .كان لديهم إعلان البالون الراقص

Even if there was, I don't know why she's returning it.
وحتى لو كان هنالك واحد، لا أعرف لم تريد إعادته

"there was a time when meadow, grove, and stream...
كان هنالك زمن حين سادت المروج والبساتين والأنهار

If there was something going on, I would tell you.
لو كان هنالك أي مشكلة كنت لأطلعك على ذلك

there was a sub here the last time I dropped Blue off.
كان هنالك مُعلم بديل في آخر مرة أحضرت بلو إلى هُنا

there was a bomb scare at an OPEC meeting in Geneva.
كان هنالك مخاوف من تفجيرات في لقاء اوبك في جنيف

there was a woman in the women's locker room?
كان هنالك امرأة في غرف خلع الملابس النسائيّة؟

there was a time when we didn't need people like you.
كان هنالك زمن لم يكن الناس يحتاجون إلى اشخاص مثلك

Nobody proved anything, but there was a rumor going around that Ed paid Andy to drop the reckless manslaughter charges.
لم يثبت احد شيئا لكن كان هنالك شائعة بأن ايد دفع ل اندي ليسقط حكم القتل الغير متعمد

But There were terrible casualties on our side, too.
لكن كان هنالك خسائر فادحة في صفّنا أيضًا.

There were other cars. I was a block away.
كان هنالك سيارات اخرى وكنت على بعد بناية

God, there was a computer and There were eight fish in a sea full of lesbians and...
كان هنالك كمبيوتر و كان هنالك ثمان سمكات في بحر مليئ بالشاذات و .. ِ

Uh, you know, if there's anything I'm good at, it's that.
أتعلمين، إن كان هنالك شيئاً أنا بارعٌ به، فهذه هي

In the past, at Seungjin Was there a child around my age?
في الماضي، في سونغ جين أ كان هنالك طفلاً بعمري تقريباً؟

Hear me, Mother, if there is one shred of evidence that you stole that gold, you'll be punished severely.
اسمعيني امي , اذا كان هنالك ذره من دليل . يثبت بأنكِ سرقتِ الذهب , فستعاقبين بشده

He had a male babysitter. He was his bodyguard and driver.
عندما كان صغيراً,كان هنالك رجل يعتني به بدل من والديه

Were there NSA recruiters in the audience
هل كان هنالك موظفين من وكالة الأمن القومي بين الحاضرين للحديث؟

Had there been a more stable exchange rate, increase in contributions would have been even more sizeable.
فإذا كان هنالك سعر صرف مستقر بدرجة أكبر لكان حجم المساهمات المقدمة أكبر بكثير مما هو عليه الآن.

Throughout the sessions of the Ad Hoc Committee, there has been a high level of attendance; moreover, many least developed countries have been represented at the sessions.
وقد كان هنالك طوال دورات اللجنة المخصصة مستوى عال من الحضور؛ وعلاوة على ذلك، كانت دول عديدة من أقل البلدان نموا ممثلة في الدورات.

According to the authorities there had been a mix-up of two figures in the criminal record and the imprisonment had begun on 1376 and not on 1367.
وذكرت السلطات أنه كان هنالك خلط بين رقمين في السجل الجنائي، وأن فترة السجن بدأت في عام 1376 وليس في عام 1367.