"كان يبكي" - Traduction Arabe en Anglais

• was crying
• been crying
• He cried
• he wept
• would cry
• was weeping
• was sobbing
• were crying
• was in tears

And I Iooked up, and it wasn't a baby that was crying.
وأنا إوكيد فوق، وهو ما كان طفل رضيع الذي كان يبكي.

He'd play his harmonica for any kid who was crying.
كان يعزف الهارمونيكا الخاصّة به لأيّ طفلٍ كان يبكي

And Dad phoned, it's on the news and everything. He was crying.
وقد إتصل أبي, الحدث على الأخبار وكل شيئ لقد كان يبكي

And his eyes were all red, like he's been crying or something.
وكانت عيناه حمراوتين كما لو كان يبكي أو شيء من هذا القبيل

He cried when he was alone in the bath.
بل كان يبكي عندما يكون وحيدا في الحمام

He made Mickey Mantle cry. The papers said that Mick was crying.
جعل ميكي مانتل يبكي و الصحف قالت ان مانتل كان يبكي

His own supervisor, the Chief of Administrative Service, recounted to the investigators that once the Senior Administrative Officer was crying in his office.
وقد روى المشرف عليه، وهو رئيس الدائرة اﻹدارية، للمحققين أن الموظف اﻹداري اﻷقدم كان يبكي ذات مرة في مكتبه.

Except for the fact that MacGuffin was crying when he painted the "Thumb,"
باستثناء أن مكغوفين كان يبكي عندما رسم اللوحة

A lot of parts out of it, you know? Maybe it... Perhaps he was crying, I guess.
وهناك اشياء تخرج منه لعله كان يبكي ولكني لا اعرف

He was crying because I was with pain or because he was scared? Does it matter?
هل كان يبكي لأنه كان يتألم أم كان يبكي لأنه كان خائفا؟

He was crying, and he was telling me about this hotel room he was in and how he had placed prescription glasses around the light on his night table.
كان يبكي و هو يخبرني عن غرفة الفندق الذي يقيم به أنه وضع نظارات طبيه

And here he is a few seconds later when he was crying because he dropped his cupcake.
و هو هنا بعد ثواني من تلك الصورة عندما كان يبكي لأنه أوقع الكعكه

It seems like he had a hard time because of his father. He was crying in the rain.
لابد أنه يمر بوقت عصيب بسبب والده كان يبكي تحت المطر و ابتلت ملابسه

But I don't mind hearing from boyfriend you, who was crying like a giant baby.
ولكن لا امانع انا اسمعها منك كحبيبي الذي كان يبكي مثل طفل ضخم

One day one of them was painting out in the forest and he came upon this dog who was crying, obviously lost.
ذات يوم، أحدهما كان يرسم في الغابة ثم سقط على ذلك الكلب الذي كان يبكي مفقود وتائه

"because he was crying too loud, so let me share that with you.
لأنه كان يبكي بصوت عالي.. دعينا نتشارك هذا

Yeah, he has a broken rib and he's been crying a little bit.
أجل , لديهِ ضلعٌ مكسور , و كان يبكي لفترة بسيطة.

But He cried like a little bitch every time
لكنه كان يبكي مثل العاهرة الصغيرة في كل مرة

You held him as he wept and told him everything would be well.
حضنته فيما كان يبكي وقلت له إن كل شيء سيكون بخير

Some people would cry murder if their husband or wife died like that.
بعض الناس إذا كان يبكي قتل وفاة زوج أو زوجة من هذا القبيل.

Hook always carried upon his person a dreadful poison... distilled when he was weeping from the red ofhis eye.
حمل هوك دائما معه سمّ مخيف عندما كان يبكي من حمرةعينيه

He was sobbing.
لقد كان يبكي

Half of them were crying.
صرخ في الاطفال ونصفهم كان يبكي

- He called me she was, like, four or five months pregnant. He was in tears.
لقد كانت أربعة أو خمسة أشهر حاملاً لقد كان يبكي