"كان يجب أن أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• I should have known
• I should've known
• I should know
• should have known that
• should've known better

I should have known it was too good to be true.
كان يجب أن أعلم أن هذا أفضل من يكون حقيقيّ

I should have known that the electrilight came from you.
كان يجب أن أعلم أنّ القنبلة الضوئية جاءت منكَ

Guess I should have known it was too good to be true.
أجل كان يجب أن أعلم أنها أكثر من أن تكون صادقة

I should've known you would be behind this, Fiendish Dr. Wu.
كان يجب أن أعلم أنك وراء ذلك فينديش دكتور وو

I shouldn't have done it. I should've known it'd get me fired.
لا يجب علي فعل ذلك، كان يجب أن أعلم أنه سوف يتسبب في طردي

I should know, you've been using it on and off since I was six.
كان يجب أن أعلم أنك تتعاطى حتى أصبح عمري 6 سنوات

I should've known better than to accept her invitation for tea. Oh my God. Oh God, Ray.
كان يجب أن أعلم بشكل أفضل قبل أن أقبل دعوتها لي على كوب من الشاي. يا إلهي , أنت كبير بشدة .

I mean, I should have known it was a dream.
أقصد ، كان . يجب أن أعلم أنه حلم

I should have known you'd go to my brother.
كان يجب أن أعلم أنَّكِ قد تذهبين لعند أخي

I should have known that Orli was here for Bodnar.
كان يجب أن أعلم أن أورلى هنا من أجل بودنار

I mean, I should have known it was coming. He insisted on a prenup.
أعني، كان يجب أن أعلم أن الأمر كان قادماً لقد أصر على اتفاقية ماقبل الزواج

I should have known it wasn't a check for head lice at 4:00 A.M.
كان يجب أن أعلم أنهم لم يفتشو عن القمل في الرابعة صباحاً

Oh. I should have known better than to ask a guy out in an elevator.
كان يجب أن أعلم بانه لا يجب أن أسأل فتى للخروج في المصعد

I should have known that that warm, content, and hopeful feeling wouldn't last, because once again I was going to be left out in the cold.
كان يجب أن أعلم أن ذلك الدفء والإحتواء والشعور بالأمل لن يدوم لأن مرة أخرى كنتُ سأُترك في العراء.

I should have known.
كان يجب أن أعلم , لقد كانت تخطط لهذا الأمر كله

I should have known it was you all the time.
كان يجب أن أعلم انه كان أنت طوال الوقت

Jet packs and aquatic cobras! I should have known.
أحزمة طائرة و أفاعي مائية , كان يجب أن أعلم

And when I found her, all I could think was that I should've known.
وحين وجدتها، لم أفكر إلّا بأنني كان يجب أن أعلم.

I should've known it was stupid telling you that my mother was dead.
كان يجب أن أعلم أنه من الغباء إخبارك أن أمي متوفاة.

And I should know.
كان يجب أن أعلم